<xsl:template name="loop">
  <xsl:param name="i" select="0"/>
  <xsl:if test="$i & lt;= 5">
    // Делаем полезную работу
    <xsl:call-template name="loop">
      <xsl:with-param name="i" select="$i + 1"/>
    </xsl:call-template>
  </xsl:if>
</xsl:template>

<xsl:for-each select="...">
  <xsl:if test="position() & lt;= 5">
    // Делаем полезную работу
  </xsl:if>
</xsl:for-each>

int i =  0 ;
int n =  5 ;
foreach (object o in objects)
{
   if (i < n) {
     ..................
   }
   i = i +  1 ;
}