Я создаю с помощью MSXML XML-файл в кодировке XML ISO-8859-1

Если текст содержит EURO-символ €, при записи в файл на компе разработчика он преобразовывается в недрах MSXML к виду


При выполнении программы на другом компе (используется в качестве сервера приложений) при сохранении XML-документа поднимается exception Zeichen konnte nicht mit 'ISO-8859-1'-Kodierung gespeichert werden (символ не может быть закодирован в 'ISO-8859-1')

Оба компа под Windows XP service Pack 3 Deutsch
Перечень файлов MSXML*.DLL в каталоге Windows\System32 совпадает по названиям и таймстампам файлов
На обеих компах установлена одна и та же версия IE 8.0

Как в детских загадках "найдите 10 различий".

Что еще может отличаться? Куда копать?


Сменить кодировку на UTF-8 рад, но не могу, стандарт обмена утвержден министерством.
Заменить символ на EUR просьба также не предлагать.

Символа € в кодировке ISO-8859-1 нет, а MSXML его в юникод то кодирует, то не кодирует.
Бардак, однако...

- Ну-ка глянь, у нас мигалка работает?
- ща гляну. Да, работает!.. не-а, не работает! опа, работает!