Доброе время суток, уважаемые форумчане.
Не могу решить вот какую задачу. Некая программа работает с БД на MySQL 5.1. В ней сделан сервис, что эта программа может брать настройки не из базы, а из XML-файла. Этот XML-файл является дампом базы в XML-формате. Проблема в том, что если в базе есть кириллические буквы, то программа говорит, что встретила незнакомые символы в документе и дальше работать не хочет. Если в заголовке XML-файла ручками добавить строку с именем кодировки, всё работает. А вот без неё - не работает.
Думаю, на примере будет яснее. MySQL выгружает следующий файл (вернее его заголовок):

// так не работает
<?xml version="1.0"?>
<mysqldump xmlns:xsi=" http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
....


// а вот так работает
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<mysqldump xmlns:xsi=" http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">

Как mysqldump заставить выгружать это пресловутое encoding="windows-1251" ?

Параметр --default-character-set=utf8 задавал. Он влияет на символы, в которых выгружается дамп. Поэтому это не решение, но спасибо за попытку.

хмлник правильный.
А вот строка
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
так и не появляется.