<root>
  <a>a</a>
</root>

<xsl:template match="root">
  <root>
    <xsl:copy-of select="*"/>
    <xsl:if test="not(b)">
      <b>b</b>
    </xsl:if>
  </root>
</xsl:template>