wadmanilja2210,

в студии для этого есть мастер, там все можно скомбинировать: и страну(язык), и размер экрана, и положение экрана и т.д.
но топик-стартер скорее всего мутит очередную фигню какую-то, даже в коде андроида нету комбинирования языка и специфической ширины экрана.

ilja2210Да какя фигня? Сделал на русском лейауты под 216 и под 432 dp
что такое "лейаут" на русском? проснись товарищ

wadmanЕсть.
покажи. в android-22 ни одной папки values в сочетании с языком и размерами я не вижу. в android-14 аналогично.

wadmanМинутку... Или часик. :)
забей. не важно. в исходниках может где-то и найдется. в сдк точно нет, если мне не повылазило. мне хватает фантазии понять, зачем это может быть нужно, но я сомневаюсь, что здесь тот самый случай. топикстартер 100% какую-то фигню мутит, я уже по его описанию чую возмущение в силе.

wadmanФантазия простая: на разных языках при разном разрешении и размерах экрана нужны разные тексты.
Это, в общем-то, обычная практика, касающаяся не только мобилок.
это в теории. на практике очень невыгодно плодить ресурсные файлы только потому, что одно слово не поместилось. есть куча более простых способов. не скажу за всю Одессу, но: у меня например примерно 800 языковых лексем на 11 языках. сколько их в android sdk даже считать не хочу. ты уже заглянул туда, видишь что-то типа ru-w360dp? а в support-appcompat например?

wadmanНу это ты маху дал...
в чем именно?

ok/yes/no/cancel в сдк есть, то бишь нам языковые файлы вообще не надо ;)

ilja2210chpasha,

да просто непонятно,че делать...на нексусе 5 все норм на обоих языках, а на планшете 216 dp только русский пашет, хз че делать.
язык никак не связан с разрешением и размерами экрана. язык выбирается согласно текущей настройке системы. ты что-то конкретно не так понял.
1) лейауты лежат в своих папках, например в layout-w320dp, layout-w480dp и т.д. столько сколько нужно и такие какие нужно.
2) в каждом лейауте ресурсы указаны ВСЕГДА в виде идентификаторов, например <TextView android:text="@string/yes"/>
3) в папку values (допустим по умолчанию это английский) ложим файл strings.xml с содержимым <string name="yes">Yes</string>, в папку values-ru для русского ложим тот же файл strings.xml с содержимым <string name="yes">Да бл*!!!</string> и т.д. все.

ilja2210Тогда как локать на андроиде грамматно поменять?
как-то так

ilja2210может,я что-то пропустил?
может. мне с дивана плохо видно. из приложения выйди полностью и запусти вновь.