большие компании при оплате работ (!) по разработке ПО хотят видеть не просто отдачу, но и "сколько вешать в граммах". Периодически нам задают такой вопрос - а почему ваши услуги стоят столько? То есть, норматив оплаты рабочего с лопатой понятен, а почему софт или услуги столько стоят - непонятно, и требует объяснения.

Так что, imho ответ на ваш вопрос дали вы сами - это "попытка найти способ определить документальные обоснования на затраты при разработке софта", но поскольку у нас (в РФ) с пониманием этого вопроса сложности, источником знаний об этом самом документальном основании затрат является "прагматичная западная культура" :-)