Миллион советов и ни одного по существу.
Вика оставьте свой апломб, в природе существуют заранее созданные и пронумерованые циклы, которые надо выбрать и запустить и в Америце они так и называются Cycle, например хорошо знакомый вам payment cycle or disbursement cycle.
В качестве ответа на вопрос: Cycle # или Cycle Nmbr. будет понятен хоть на кнопке, хоть на лабле любому англоговорящему пользователю, вне зависимости от образования.

Если экран очень занятой и на нём надо разместить много разных кнопок, то писать лэблы, делать окошки и и кнопки с сабмит, может оказаться неудобно. Если экран приспособлен для профессионалов, а не для полуграмотных юзеров, то вполне подойдёт использование кнопки как вывески одновременно с функциональностью.

Я конечно понимаю святое желание нароты всунуться в вещи о которых оно не имеет понятия. Но в банках существуют циклы не равной периодичности, поэтому и используются разные термины, есть циклы а есть пероды. Вы можете думать всё что вам угодно, но не сбивайте топик пастера с панталыку, он же не сможет в своих документах написать, что ему так нарото подсказало и люди будут думать что это он такой..., ну в общем среднего рода.

Нет, это значит что ни Вика, ни Нарото, со специальным софтом никогда дела не имели.
У профессиналов есть свои привычные названия и они вовсе не обязательно совпадают с общеязыковыми. Например в банке есть периоды, а есть циклы, и это совершенно разные вещи.
А то что мы предоставляем нашим внешним клиентам, вообще вытаскивает все названия из XML и подгоняется продавцами под конкретного клиента, потому что одни считают что надо назвать кнопочку #Cycle, дугие - No.Cycle, третьи - Cycle Nmbr., а четвёртые вообще Repeat _ times. И объяснять таким клиентам как ACE, HP или HSBC тонкости английского языка просто глупо, у них это называется так, а не иначе, и они хотят что-бы люди работали с как можно меньшим стрессом, а не спотыкались о непривычную терминологию. .