В школе, потом и в институте учил немецкий. Пришел в контору - 2-ой курс института - ничего вообще читать не мог. Все мануалы - на английском. Год на столе лежали: слева - словарь, справа - мануал, в центре - рукописный словарь. Читал статьи, видел незнакомое слово, записывал. Странно, но значительно позже - когда учил арабский - узнал восточную поговорку: "Записать - значит забыть". Т.е. в голову не берешь - если бумаге доверяешь...
Через год читал бегло любой английский текст (продолжая учить немецкий). Закончил институт, поработал, перешел в другую контору. Там уже нужен был разговорный английский. Пошел на курсы - есть такие, учат болтать за 20 дней, всё происходит в игре. Ни писать, ни читать после этого не сможешь - но объясниться вполне реально. Убедился в этом реально - поехав в командировку в Англию мог общаться не только по профессии, но и на улице, в магазине, в пабе, ...
Если я правильно понял, Ranckont, тебе разговорный нужен? Скажу по собственному опыту - за 3 недели ты вполне этим овладеешь.

***

Сергей84,

вполне реально. Курсы на которых я был: 3 недели, 4 часа в день. Основа обучения - игра. Мы распевали песни БИТЛЗ, общались друг с другом, даже ходили в театр (Станиславского и Немировича) и там говорили только по-английски. На нас смотрели с удивлением.
Сам метод вполне понятен. Правило одно - ни слова по-русски. Как дети учатся. Мне еще почему повезло - моя первая жена была профф. переводчицей, поэтому дома она мне очень помогала. Мы на эти 3 недели просто договорились не говорить по-русски. Слава Богу, что тогда еще у нас не родился сын... :)))

Ranckont,

ну если чтение - то только нудная, каждодневная работа. У меня была норма - 20 новых слов в день. На самом деле не сложно. Правда я до сих пор никаких спряжений и склонений не знаю. Но читаю и разговариваю нормально. :)))

Скажи, что я уплатой пренебрег
За все добро, каким тебе обязан,
Что я забыл заветный твой порог,
С которым всеми узами я связан,

Что я не знал цены твоим часам,
Безжалостно чужим их отдавая,
Что позволял безвестным парусам
Себя нести от милого мне края.

Все преступленья вольности моей
Ты положи с моей любовью рядом,
Представь на строгий суд твоих очей,
Но не казни меня смертельным взглядом.

Я виноват. Но вся моя вина
Покажет, как любовь твоя верна.

Перевод Маршака.

На этот удивительный сонет есть супермузыка Микаэла Таривердиева...

Землекоп,

ты так хочешь быть гавноискателем?

Ranckont,

принципа выбора никакого не было. Я брал очередной английский журнал и читал его подряд. Читал до первого незнакомого слова. Первые месяц-два чтение было мукой - почти каждое слово требовало обращения к словарю. Потом становилось легче. Мой метод был - каждое незнакомое слово написать в оригинале и перевод. Просто у меня визуальная память очень хорошая.
А спряжения-склонения по моему опыту вообще-то не очень и нужны. С проффи вполне нормально общение проходит в именительном падеже. :)))

Землекоп,

да никуя!
Ты по сабжу что-нибудь скажешь? :)))

Ranckont,

ПМЖ здесь не причем. У меня просто возник некий кризис - читать я мог вполне свободно, а вот говорить не мог. Вернее, при общении руководствовался принципом: "Как пишется, так и слышится".
Любой язык - это ведь гармония письма и звука. Лично я сначала овладел письмом (чтением) - а потом и звуком...

Ranckont,

знаешь - мне в свое время в журнале "Здоровье" (и прочих) писали:
"Культуризм - это не спорт. Если вы не будете ходить в тренажерный зал каждую неделю - то ваши бицепсы сдуются."
И ведь правда! Если не качаться каждую неделю - сдуются. Если не говорить каждый день - имя свое забудешь, не только слова иностранные. Но при чем здесь метод?.. :)))

alex_k,

ща Stela подтянется... Опять топик до первого поста ужмется... :)))

Volganin2,

2 года. Читаю со словарем. С WINDOWS работаю без словаря.
Разговорный - не очень... :(