ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.59     © 2026 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Проблема в знании Английского языка
78 сообщений из 78, показаны все 4 страниц
  все  
Проблема в знании Английского языка
    #1004699
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
Выучил Английский язык и стало невозможно слушать песни :(((

Если, например, раньше очень нравилась песня Мадонны 'Will see' то это оказался всего-лишь крик души женщины-феминистки, которая отвечает бросившему ее парню, что с ней все будет в порядке наперекор тому, что от нее ожидает самец...

Исчез налет романтики и таинственности со всего того, что раньше нравилось. Самое печальное, что я не могу отключить автоматический перевод :(((

Может кто был в подобной ситуации и знает, что надо делать?
...
Рейтинг: 0 / 0
03.10.2004, 20:53
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1004732
Фотография judge
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
judge
Участник
Конечно. Слушать группы с у которых нормальные лириксы или испанские например :) La oreja de Van Gogh, Alejandro Sanz ....
...
Рейтинг: 0 / 0
03.10.2004, 21:26
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1004778
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
judge 
Конечно. Слушать группы с у которых нормальные лириксы или испанские например :) La oreja de Van Gogh, Alejandro Sanz ....
Нмкогда не слышал ничего интересного для себя на испанском :(
Или это из классики?
...
Рейтинг: 0 / 0
03.10.2004, 23:07
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1005137
Фотография killed
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
killed
Участник
Sergey Ch 
Выучил Английский язык и стало невозможно слушать песни :(((

Если, например, раньше очень нравилась песня Мадонны 'Will see' то это оказался всего-лишь крик души женщины-феминистки, которая отвечает бросившему ее парню, что с ней все будет в порядке наперекор тому, что от нее ожидает самец...

Исчез налет романтики и таинственности со всего того, что раньше нравилось. Самое печальное, что я не могу отключить автоматический перевод :(((

Может кто был в подобной ситуации и знает, что надо делать?
мне бы твои проблемы...
...
Рейтинг: 0 / 0
04.10.2004, 09:34
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1005511
raur
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
raur
Участник
мне Роксет и Скорпионс нравятся, и музыка и тексты
...
Рейтинг: 0 / 0
04.10.2004, 11:19
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1005672
E#
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
E#
Гость
Slushay Coldplay.
...
Рейтинг: 0 / 0
04.10.2004, 11:57
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1006098
Demong
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Demong
Участник
Da znakomaja problema.

Poetomu slushaju russkie pestni, Grebenshikoff naprimer , "Pestni Rybaka".

Nu ili klassiku tipa Laertsky ili XZ.

I muzika horosha i slova otlichnie.
...
Рейтинг: 0 / 0
04.10.2004, 13:32
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1006607
вот же
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
вот же
Гость
Да такая проблема не только же с англоязычной попсой. Наших тоже слушать противно. Если нравится такого рода музыка, то на слова старайтесь обращать внимание. Если же нравится музыка посерьзней, то можно послушать U2, Tori Amos, Alannis Morisette или тех же Coldplay
...
Рейтинг: 0 / 0
04.10.2004, 14:56
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1007050
Фотография ЦК
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
ЦК
Участник
Да-да-да, есть такая проблема... Причем, что самое примечательное, не только с музыкой-песнями. И с демократией, свободой слова и прочими т.н. "западными ценностями" - пока издалека и непонятно, все кажется красивым и соблазнительным. А посмотришь поближе - макдак-макдаком...

Так что не в языке дело...
...
Рейтинг: 0 / 0
04.10.2004, 16:17
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1007409
вот же
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
вот же
Гость
Вот же, опять началось...
При чем тут русский, английский или испанский язык? При чем тут американцы, русские или китайцы?
Везде есть нормальные люди, нормальная музыка, нормальные книги и фильмы. ЭТО НЕ ЗАВИСИТ ОТ НАЦИОНАЛЬНОСТИ.
Есть куча замечательных групп и исполнителей (писателей и поэтов, режиссеров и сценаристов.....) в России и в Америке, в Ирландии и в Канаде. ВЕЗДЕ ЕСТЬ.
...
Рейтинг: 0 / 0
04.10.2004, 17:42
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1007841
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
Если поют муру типа "Убили негра..." я не на каком не слушаю. Не на русском, не на англицком (немецком, французком, нужное подчеркнуть). Это проблема слушаещего, а не поющих. Те как правило себя любят (слушать тоже!).
...
Рейтинг: 0 / 0
04.10.2004, 21:22
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1007946
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
Большое спасибо всем, кто откликнулся, жаль что форум почитать получается только ночью (по техническим причинам днем приходится учиться на pre-master degree, хотя как заметила сегодня девочка из Японии - 'мне вроде как и не особо посещать эти занятия надо по причине странно большой эрудиции', хорошо хоть она не спросила про мой возраст - а то точно бы под парту от смущения бы соскользнула - сами знаете, странные они японки какие-то...)

Прийдется сменить репертуар :( А то я тут понакачал песен по ссылке, которую мне дали в ПТ (одна песня в 30 минут) - и оказалось все зря...
...
Рейтинг: 0 / 0
05.10.2004, 00:21
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1015354
Фотография JibSkeart
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
JibSkeart
Участник
Слушать Joe Satriane :))) :)))


ш
(';')
(V),(V),,
JS
[/SIZE]
...
Рейтинг: 0 / 0
07.10.2004, 11:47
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1016142
Фотография Slav
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Slav
Участник
Sergey Ch,

если в планах нет изучения немецкого - слушай РАМШТАЙН.
...
Рейтинг: 0 / 0
07.10.2004, 14:11
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1016389
El#
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
El#
Гость
Nedavno mena poznakomili s tvorchestvom nekoego "Philip Glalass".

Nekotorie proizvedenie - dovolno priyatnie na sluh - a v kachestve teksta tam - 1-2-3-4-5-6-7-8" i tp.
...
Рейтинг: 0 / 0
07.10.2004, 15:44
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1016401
El#
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
El#
Гость
Proshu prosheniya za opechatku imel v vidu Philip Glass.

http://www.philipglass.com/

Napravlenie nazivaetsa "Muzikalniy Minimalizm".
...
Рейтинг: 0 / 0
07.10.2004, 15:48
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1021122
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SandalTree
Участник
2 Sergey Ch
Решение простое как колумбово яйцо. Тебе уже педлагали переключиться на испанцев, так ведь ещё есть немцы и и французы.
Вот к примеру Рамштейна пробовал? Там конечно тоже слова отстой, но зато как "синхронного перевода" нет, слушается нормально :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
09.10.2004, 02:07
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1021150
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
На самом деле и проблемы нема... Можно слушать и не вдумываяс в слова, и на русском, и на англицком. На англицком, кстати проще, однако. Тем более, кады всякую дребедень поють... Кстати, а как на счет классики? Прослушай пару раз "К Элизе" Бетховена, или чо-нить из Вивальди и Гайдна. И слов нема, и музыка - отпад, И век живет, и другой не мрет... Так сразу про попсу и забудешь!
...
Рейтинг: 0 / 0
09.10.2004, 03:14
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1021160
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SandalTree
Участник
Классикой наслаждаешся, но она не вставляет, а иногда так нужно зарядиться как батарейка высокого напряжения :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
09.10.2004, 04:12
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1021599
Фотография Magnus23
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Magnus23
Участник
У испанцев кое что хорошее есть.
Но в основном, у меня с ними та же проблема. И че делать? Китайцев слушать?

Вывод : надо учить меньше языков. :)

Magnus
...
Рейтинг: 0 / 0
10.10.2004, 04:18
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1021660
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
Снова большое спасибо за ответы и новую информацию...

По техническим причинам, описанным выше - актуальность проблемы пока не стоит остро для меня (перестало хватать времени на сон, не то что слушать музыку :((()

Хотя до меня начинает доходить смысл того, почему многие ученые предпочитают классическую музыку, но как верно заметил SandalTree - она "не вставляет" - лично у меня - от нее только "прочищаются мозги"...
...
Рейтинг: 0 / 0
10.10.2004, 12:16
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1035600
Фотография Финики
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Финики
Участник
El# 
Proshu prosheniya za opechatku imel v vidu Philip Glass.

http://www.philipglass.com/

Napravlenie nazivaetsa "Muzikalniy Minimalizm".
Из минималистов ещё рекомендую Harold Budd, особенно раннего.
Прекрасная, чувственная музыка. Навсегда.
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2004, 02:35
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1035934
Фотография fedd
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
fedd
Участник
как хорошо не знать язык.

действительно, русскую музыку не могу слушать - и работать, или вести машину. а англоязычную - самое оно.

хотя может быть, проблема в том, что наши выпячивают голос и слова, а ихние - стараются делать хорошую музыку..
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2004, 09:11
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1036028
Фотография
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Sergey Ch 
Выучил Английский язык и стало невозможно слушать песни :(((

Если, например, раньше очень нравилась песня Мадонны 'Will see'..
Мож у тебя со слухом проблемы? Песня называется 'you'll see'

ПыСы а что в подобной ситуации обычно говорят другие вещи?
Madonna Album: Something to Remember Source: CC from music video 
You think that I can't live, without your love
You'll see
You think I can't go on, another day
You think I have nothing, without you by my side
You'll see, somehow, some way

You think that I can never laugh again
You'll see
You think that you've destroyed my faith in love
You think after all you've done
I'll never find my way back home
You'll see, somehow, someday

(1) All by myself, I don't need anyone at all
I know I'll survive I know I'll stay alive

All on my own, I don't need anyone this time
It will be mine, no one can take it from me

You'll see

You think that you are strong but you are weak
You'll see
It takes more strength to cry, admit defeat
I have truth on my side, you only have deceit
You'll see somehow, someday
(rpt 1)

I'll stand on my own, I won't need anyone this time
It will be mine, no one can take it from me
You'll see, you'll see
Не Шекспир канешна, но вполне потянет для мест постоянного проживания американских фермеров.
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2004, 09:40
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1036421
Frame Relay
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Frame Relay
Участник
2 fedd
Дело не в выпячивании, а в полном убожестве текстов в попсе, да и в многократном повторении одного и того же куплета (чтобы заполнить время). Поскольку ты понимаешь эти тексты, то тебя и воротит от этой звуковой блевотины (и меня).
К тому же о качестве ихней музыки — как ты относишся ко всяким "черным" группам — куча афропиндосов что-то воет, типа чукча едет но тундре на оленях и поёт обо всём, что встретит — ни мотива, ни мелодии. :-)))
Хорошо что слова не понимаю. :-)
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2004, 11:11
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1036455
alex_k
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
alex_k
Участник
чорная музыка - это отдельная песня :-)
у них там культ чорных, видимо. Чорная телка трясет сиськами и вертит жопой, чорный толстый(или в меру упитанный) урод читает вслух какой-то текст - рэппер. Чем больше на нем страз и побрякушек из жолтого металла - тем круче рэппер. Побольше лимузинов и спортивных моделей автомобилей, простенький ритм тынцтынцтынц, 100 прокатов в неделю на mtv и готова пластинка с 10 вариациями одного и тогоже, всякие миксы с названиями от модных диджеев. Все это продается в среди кучи такого же говна по принципу, ни куда не денутся - схавают.

Так что, по моему мнению, что наши что не наши - одна фигня... Высоцкого слушать надо :-)
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2004, 11:18
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1036540
Фотография fedd
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
fedd
Участник
я к хорошему рэпу нормально отношусь. мне даже не нравится, когда среди рэпа вдруг бывают соуловые мелодичные вставки женским голосом типа как у этой, как ее... уитни хьюстон.

в рэпе бывает и классный сбитый ритм, и мелодия.

и к повторению куплетов нормально отношусь. в первом диске rage against the machine, пока он писать стихи не научился, так там вообще все песни состоят из повторений типа fuck you i wont do what ya tell me. один раз услышал - и дальше слушаешь гитару, бас и барабаны. для вождения очень подходит :)

ну это дело вкуса - можем поспорить, Frame Relay :) мне кажется дело в музыке. в попсе на сочинение музыки тратится не более получаса, и это слышно. а западные производители (не все, конечно) музыки в условиях жесткой конкуренции стараются найти для каджой песни такую фишку, которая бы заводила.

про мтв я не говорю, потому что нет его у меня. когда слышал, то и там в основном все казалось гавном, как алекс_к описал. массовый продукт
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2004, 11:39
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1036828
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
- 
Мож у тебя со слухом проблемы? Песня называется 'you'll see'
You are absolutely right, indeed :)))
I have no problems with hearing at all (just in case) :)))
I used to my own idea for this topic, sorry for any misunderstanding or misleading :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2004, 12:30
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1036858
Фотография fedd
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
fedd
Участник
ась?
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2004, 12:36
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1037058
Фотография
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
fedd 
ась?
двась! учи анлийский, а то так и будешь до конца жизни программы программировать.
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2004, 13:09
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1037115
Фотография fedd
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
fedd
Участник
Цитата 
fedd 
ась?
двась! учи анлийский, а то так и будешь до конца жизни программы программировать.
я знаю на английском пару фраз, например:

a statistic:
at this moment there are more black males in prison
than in college
(c) ice t
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2004, 13:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1038584
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
Теперь прийдется извиниться за Английский :))) Думал что не доберусь сегодня до нормального интерента, пришлось отвечать из моего нынешнего "места заключния" сразу...

to: fedd
Думаю, что Вы все поняли и просто пошутили :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
15.10.2004, 18:43
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1039600
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SandalTree
Участник
alex_k 
чорная музыка - это отдельная песня :-)
Я про неё тоже хотел в начале упомянуть, но передумал, уж очень жестоко предлагать нормальному человеку её слушать.
А говорят в СНГ на дискотеках ЭТО подают и идёт на ура. Кто-бы мог подумать.
...
Рейтинг: 0 / 0
16.10.2004, 21:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1039735
Фотография JibSkeart
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
JibSkeart
Участник
А я люблю Блюз !!!


ш
(';')
(V),(V),,
JS
[/SIZE]
...
Рейтинг: 0 / 0
17.10.2004, 12:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1040361
Фотография fedd
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
fedd
Участник
JibSkeart 
А я люблю Блюз !!!
тож черная музыка! :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
18.10.2004, 09:16
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1045778
Фотография JibSkeart
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
JibSkeart
Участник
fedd 
JibSkeart 
А я люблю Блюз !!!
тож черная музыка! :)))
Пливать , у белых половина музыки отвратительна :(
...
Рейтинг: 0 / 0
19.10.2004, 17:06
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1073139
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
Странные проблемы меня мучают - теперь и фильмы стало смотреть проблематично - на днях показывали "Bodyguard" он мне очень раньше нравился, особеноо певица, окутанная романтическим ореолом - а послушал ее грубую речь, так просто неприличная и вульгарная девченка какя-то (романтику как ветром сдуло) и чего в ней только Kevin Costner нашел? Или это просто полит-корректный фильм, учитывая высказывания выше, что котируется только "черная музыка"?
...
Рейтинг: 0 / 0
30.10.2004, 20:17
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1074252
Фотография Green2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Green2Привилегированный пользователь
Модератор форума
забудь :)))

--
Картинка
Posted via ActualForum NNTP Server 1.1
...
Рейтинг: 0 / 0
01.11.2004, 10:54
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1089957
kdanylo
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
kdanylo
Участник
Океан информации по программированию на английском языке. Одна только MSDN чего стоит. Не хватит и трех жизней все просмотреть. А все кажется нужным и интересным. Честно, для меня самая большая проблема выбрать из этой тучи материала действительно стоящее. А ведь все так быстро меняется в нашем мире информационных технологий. А хочется не только делать свою работу (счастлив что она есть) но и заглянуть в завтра. Благо, MS выпускает новые продукты чуть ли не через год. NET - новый мир.

Уважаемые знатоки. Кто как разствляет для себя приоритеты? На что обращать внимание, а что просто пропустить. Спасибо.
...
Рейтинг: 0 / 0
08.11.2004, 19:54
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1099188
Фотография JibSkeart
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
JibSkeart
Участник
хех плохо , что в нашей деревне с англицким плохо :(
тоесть никакой практики , пол города говрят не на русском , блин .
и вообще языки общения что то ко мне плохо липнут ,
хотя , когда уезжал на деревню к бабушке , а там пол деревни даже на русском не понимают включая бабушку , приходилось в татарский быстро втыкать , и через неделю уже можно было изястняца , хотя правда я
все равно азы татарского знаю :)


ш
(';')
(V),(V),,
JS
[/SIZE]
...
Рейтинг: 0 / 0
11.11.2004, 16:18
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1099441
Фотография fedd
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
fedd
Участник
Что такое Jib Skeart?
...
Рейтинг: 0 / 0
11.11.2004, 17:10
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1099442
Фотография fedd
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
fedd
Участник
это рок-группа так твоя называется? на английском поете?
...
Рейтинг: 0 / 0
11.11.2004, 17:11
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1102639
Фотография JibSkeart
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
JibSkeart
Участник
fedd 
это рок-группа так твоя называется? на английском поете?
Неа , я уже не играю в рок группе , причем года три как :)
...
Рейтинг: 0 / 0
12.11.2004, 16:17
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1104795
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
Так, для всех, кто считает что англицкий уже выучил! По мордам Вам, однако....

Two shrimps

Етно правильно? И шо воще это значить? Сразу извиняюся, однако, может в англицком анлийском енто и бред, так шо не бейте ногами...
...
Рейтинг: 0 / 0
15.11.2004, 05:50
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1104805
Ы
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Ы
Гость
тынц
...
Рейтинг: 0 / 0
15.11.2004, 06:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1105563
OLeo
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
OLeo
Участник
Sergey Ch 
...
Хотя до меня начинает доходить смысл того, почему многие ученые предпочитают классическую музыку, но как верно заметил SandalTree - она "не вставляет" - лично у меня - от нее только "прочищаются мозги"...
А что, Сергей, "прочистка мозгов" - это недостаточный мотив дя того, чтобы полюбить классику? Если их попрочищать подольше, то тебя будет зажигать не эстрада, а классика и только она. После Бтховена - будешь пишать от восторга, а в Моцарта влюбишься. Сходи только на живой концерт сначала
...
Рейтинг: 0 / 0
15.11.2004, 11:58
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1105972
Oracle XPert
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Oracle XPert
Участник
fedd 
..про мтв я не говорю, потому что нет его у меня. когда слышал, то и там в основном все казалось гавном, как алекс_к описал. массовый продукт
Open "VH1"!

А тексты..Что, не помните у Битлов "Lolly pop"?
Ho лучше слушать оригинал, а не блеклые копии.
По крайней мере, про временную беременность не услышишь!
...
Рейтинг: 0 / 0
15.11.2004, 13:40
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1107530
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
OLeo 
А что, Сергей, "прочистка мозгов" - это недостаточный мотив дя того, чтобы полюбить классику? Если их попрочищать подольше, то тебя будет зажигать не эстрада, а классика и только она. После Бтховена - будешь пишать от восторга, а в Моцарта влюбишься. Сходи только на живой концерт сначала
Можно и классику - вот только скачать ее проблематично :( В интернете полно того, что пользуется массовым спросом, да авторские права в последнее время стали защищать более усиленно...

Сходить живьем... Это, конечно, мысль - но очень далеко и дорого. Немного разбогатею и может быть удастся послушать что-нибуть...

But anyway, спасибо за совет.
...
Рейтинг: 0 / 0
15.11.2004, 23:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1111157
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
How about "Two shrimps"? No comments...
...
Рейтинг: 0 / 0
17.11.2004, 00:19
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1111166
Один
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Один
Участник
kdanylo 
Океан информации по программированию на английском языке. Одна только MSDN чего стоит. Не хватит и трех жизней все просмотреть. А все кажется нужным и интересным. Честно, для меня самая большая проблема выбрать из этой тучи материала действительно стоящее. А ведь все так быстро меняется в нашем мире информационных технологий. А хочется не только делать свою работу (счастлив что она есть) но и заглянуть в завтра. Благо, MS выпускает новые продукты чуть ли не через год. NET - новый мир.

Уважаемые знатоки. Кто как разствляет для себя приоритеты? На что обращать внимание, а что просто пропустить. Спасибо.
ПМСМ это OFF для данного треда, но...
мне кажется, вполне достаточно решать свои текущие задачи и одним глазом просматривать новости ИТ и форумы вроде данного. И опыт и знания приобретутся сами собой. Жизнь и так подкидывает достаточное количество задач.
С опытом приходит понимание, что, увы, все эти революционные прорывы в программировании все это... все едино, скажем так. П.э. и переживать, что чего-то не успел прочитать, совершенно не стоит. Раз не успели разобраться и освоить - значит оно вам не надо было. Будет надо - разберетесь и прочтете.
...
Рейтинг: 0 / 0
17.11.2004, 00:45
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1111279
Sago
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sago
Гость
Скажите как Вы выучили Английский ?
По книжкам можно его выучить ?
А то я тут себе купил курс из трех книжек и 6 кассет ...
И еще вопрос !
Сколько нужно времени ,чтобы выучить Его с нуля и мало-мальски разговаривать?
Спасибо!
...
Рейтинг: 0 / 0
17.11.2004, 06:59
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1111464
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
Sago 
Скажите как Вы выучили Английский ?
По книжкам можно его выучить ?
А то я тут себе купил курс из трех книжек и 6 кассет ...
И еще вопрос !
Сколько нужно времени ,чтобы выучить Его с нуля и мало-мальски разговаривать?
Спасибо!
1. Посмотрите данный форум - я приводил тут некоторые методики.
2. Да, по книжкам можно его выучить если есть мечта.
3. Самостоятельно - три года по 2 часа каждое утро (включая выходные)

Good luck!

P.S. Что происходит? На всех фрумах один вопрос - как выучить английский? С чем это связано? Сезон такой?
...
Рейтинг: 0 / 0
17.11.2004, 09:27
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1118837
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
Ну про Two shrimps никто отвечать не хочет... Жаль, однако. А шо до англицкого (да и любого другого) у каждого свои способности. Некоторые после месяца нахождения в стране начинают более-менее сносно общаться не изучая вообще ничего. Некоторым надо 3 года подряд долдонить что-то типа "I am a pizza" (американский вариант "мама мыла раму") шоб чего-то отложилось.

Поэтому задайте самому себе вопрос и ответе на него, только честно: Чего те надобно старче (А.С. Пушкин, copyright)? Если хошь читать Шексира в подлиннике, хотя бы руководство по MS Word без словаря или слушать Grand Opera понимая о чем поють, на крайняк Бритни Спирс (на мой счет слушать там просто нечего, а "дай мне еще раз" и малыши понимают - то бери курсы, учебники, учителей, на сколько карман позволяет. Чему нить и научать, коли не бестолочь и лентяй. Но это вариант редкий, можно даже сказать рудиментарный.

А если хошь за кардон свалить, хотя бы здеся к буржуям поближе притереться - копать надо совсем в другом направлении. Владение более чем одним языком здесь конечно плюс, иногда очень даже большой, но все равно не решающий.

Так, несколько примеров.
1) Были времена в америках программистов не хватало. Даже на улице хватали. Ну а из других стран народ просто валом валил. Мой приятель попал к нам не умея связать 2-х слов. В течении 3-х лет работы (!) он так и не удосужился выучть его, кады его увольняли - сидел рядом переводчик...
2) Моя дочка ходит на гимнастику. Ее тренер китайка. У китайки словарный запас - два десятка слов, не более. Ну еще знает, конечно, как всякие гимнастические снаряды и упражнения зовуться. Ее классические выражения "July happy" или "July not happy" в зависимости от того как дочка то или иное делает. ("July" - так китайку зовут. "Моя твоя не понимай" - аналог, однако... ). И ничего, приехала в штаты, работает.
3) Первый тренер у дочки был русский. Тренер был хороший, но денег много не платили - подался в программисты. Теперь вроде все у мужика было, а как получил американский пачпорт, двинул обратно в Рассею.

Так вот и думайте, чо кому нало. Кстати, примеров возвращенцев много, даже очень. Меньше, конечно, чем невозвращенцев, но наводит на мысль, а может в Рассеи то не так все плохо, однако...
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 00:30
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1118879
Ol'ga
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Ol'ga
Гость
To andrushok
Two shrimps - две креветки ( в Австралии, по крайней мере ...)
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 02:04
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1118977
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
Дорогая Ольга, спасибо, что ответили. Уж хоть кто-то занитересовался. Хотя, как и ожидалось, ответили не правильно. Остальные сидели за углом и ждали подвоха. Еще раз спасибо за Вашу смелость. Однако - две креветки это two shrimp, однако а не two shrimps. Точно так, как два оленя - two deer, две коровы two cow и так далее. Англицкий, таки не русский - если вы точно указываете число животных, то добавлять s в конец грамматически неверно. Так вот с грамматикой немного прояснилось, но вопрос остался - имеет ли two shrimps какой-то смысл? Хотя, я по правде говоря расчитывал, что мне сразу на грамматическую ошибку тыкнут. Дык, обознался, однако....
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 07:10
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1119332
Фотография ЗоринАндрей
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
ЗоринАндрей
Участник
andrushok 
если вы точно указываете число животных
А если слово используется в переносном смысле и имеются ввиду не животные?
Гугль 
"We were the two shrimps on the team," he says. "I could have been the famous one, but Lionel was even shorter than me."
Гугль 
"Hey, leave the guy alone," I yelled, reaching them. Ken and his buddies turned, Jeff looked relieved. "And what exactly are you two shrimps going to do about it?" asked Ken.
Носители языка могут это правило иногда игнорировать, в одном случае из десяти.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 10:17
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1119452
Фотография
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
andrushok 
Дорогая Ольга, спасибо, что ответили. Уж хоть кто-то занитересовался. Хотя, как и ожидалось, ответили не правильно. Остальные сидели за углом и ждали подвоха. Еще раз спасибо за Вашу смелость. Однако - две креветки это two shrimp, однако а не two shrimps. Точно так, как два оленя - two deer, две коровы two cow и так далее. Англицкий, таки не русский - если вы точно указываете число животных, то добавлять s в конец грамматически неверно. Так вот с грамматикой немного прояснилось, но вопрос остался - имеет ли two shrimps какой-то смысл? Хотя, я по правде говоря расчитывал, что мне сразу на грамматическую ошибку тыкнут. Дык, обознался, однако....
Дарагой андрушок, зачем пудрить людям мозги, что англицкий, таки не русский - если вы точно указываете число животных, то добавлять s в конец грамматически неверно? Кто Вам сказал такую глупость?
Да two deer, но two cows, two cats, two dogs. А всего делов то, что deer и в единственном, и во-множественном числе пишется без изменений.
//http://lingvo.yandex.ru/en?text=deer

ПыСы лингве и тындексу в вопросах англицкаго языка я доверяю больше, чем всем мемберам скуль-ру вместе взятым.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 10:38
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1122098
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
Cпасибо, Андрей Зорин. Вы правы. То, что Вы точно не знали, что shrimp имеет нарицательное значение - мелкий парень, не Ваша вина. Соответсвенно two shrimps - два мелких парня.
Дорогой товарищ никто (-), я бы не был столь категоричен и резок. Тем более, что носителями языка не Вы, не я не являемся. Что касается two dogs, two cats, two cows - случай абсолютно анологичный. Две собаки (животное с четырьмя ногами) - two dog. Две собаки (животное с двумя ногами) - two dogs. Посмотрите по гуглу, если не верите. А лингво - не то, чему стоит доверять, по крайней мере, когда что-то начинаешь петрить.
Также факт, что англицкий очень динамично развиватся и меняется, особенно в америках. И классические правила нарушаются и носителями языка. Пример - двойное отрицание. I do nothing - я не делаю ничего. I do not nothing - якобы неверно, но щас уже применяется очень часто, особенно в южных штатах. Можно перевести как - я вообще ничего не делаю.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 18:46
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1122133
taj
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
taj
Участник
По-моему andrushok провокатор :)
Подруга рассказывала, что она как-то долго убеждала одногруппницу что правильно говорить "шапка-ушапка" а не "шапка-ушанка". Та ей почти поверила, хотя вначале возмущалась...

andrushok, ну откуда вы взяли вообще про "two dog"? :))) Приведите цитату из литературы, выдержку из учебника грамматики?

http://grammar.englishclub.com/nouns-un-countable_1.htm
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 19:00
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1122156
Фотография ЗоринАндрей
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
ЗоринАндрей
Участник
andrushok 
Вы точно не знали, что shrimp имеет нарицательное значение
Йопт! Вам ссылку на Merriam-Webster Online Dictionary где указаны ОБА значения запостили букально через час после вопроса!
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 19:12
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1122157
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
Странные мы вопросы тут решаем, когда достаточно глянуть в любой средней толщины English-English dicitionary (for example: Collins):

SHRIMP
n 1. a small edible shellfish with a long tail and a pair of pincers
2. (Informal) a small person
< vb 3. to fish for shrimps.

И всего делов то :)))

Или тут есть другой какой-то тайный смысл? Странно все это :(
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 19:12
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1122163
Фотография ЗоринАндрей
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
ЗоринАндрей
Участник
[quote=The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
Copyright © 2000 by Houghton Mifflin Company.
Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.] In English, plurals of nouns are normally indicated by the ending -s or -es, or in a few cases by -en, as in children and oxen. Some vernacular varieties of English do not use plural endings in measurement phrases such as three mile and ten pound. This zero plural has a long history and was not formerly as socially stigmatized as it is today. It appears in literary works dating from the Middle English period to the present day, including works of dialect writers, such as this example from Mark Twain's Huck Finn: “The nearest white settlement warnt nearer nor four mile.” ·In adjectival constructions even Standard English has no -s plural: a five-pound box of candy is acceptable, whereas a five-pounds box is not. These adjective phrases derive from an -a suffix in Old English that marked plural adjectives. This ending has long since fallen away, leaving behind the unmarked root forms. ·The absence of -s in the plural form of animal names (hunting for bear, a herd of buffalo) probably arose by analogy with animals like deer and sheep whose plurals have been unmarked since the earliest beginnings of the English language. A few dialects of English have unmarked plurals that may extend beyond the class of measure nouns. For example, some speakers of African American Vernacular English occasionally use such constructions as "I have three sister".[/quote]
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 19:17
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1122245
taj
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
taj
Участник
Цитата 
A few dialects of English have unmarked plurals that may extend beyond the class of measure nouns. For example, some speakers of African American Vernacular English occasionally use such constructions as "I have three sister".
Диалекты. Афро-американцы. Точняк. Если какой-нить рэп послушать, то возникнет масса интереснейших вопросов похлеще чем "two shrimp".

--
Wo siang nide fanvan li ty le tang!(кит.:Я плюнул вам в рис, теперь вы умрёте!)
подпись сперта у перца с другого форума, но все равно красиво
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 19:53
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1122300
I
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
I
Гость
According to native speaker-linguist
Two shrimp – правильно, (по-моему в русском языке тоже есть неисчисляемые существительные),
а вот насчёт cats and dogs – неправильно, всё-таки two cats and two dogs.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 20:26
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1122352
Фотография ЗоринАндрей
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
ЗоринАндрей
Участник
2 I
Это если seafood, а если (Informal) a small person ?
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 20:48
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1122393
I
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
I
Гость
2ЗоринАндрей
Тогда two shrimps.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.11.2004, 21:12
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1122627
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
American English and British quite different languages :)))
So, we can argue as much as we want :)))

Have a nice weekend!
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2004, 00:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1122906
Фотография
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
andrushok 
Дорогой товарищ никто (-), я бы не был столь категоричен и резок. Тем более, что носителями языка не Вы, не я не являемся. Что касается two dogs, two cats, two cows - случай абсолютно анологичный. Две собаки (животное с четырьмя ногами) - two dog. Две собаки (животное с двумя ногами) - two dogs. Посмотрите по гуглу, если не верите. А лингво - не то, чему стоит доверять, по крайней мере, когда что-то начинаешь петрить.
Дарагой андрушок, тут 99% так петрят, что закачаешься. Что интересно, что половина из этих людей считает, что у них свободный английский.
Sergey Ch 
American English and British quite different languages :)))
So, we can argue as much as we want :)))
А это пример какого был? :)))
I 
по-моему в русском языке тоже есть неисчисляемые существительные
Клещи, ножницы, пальто
очки, кофе, шапито
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2004, 11:40
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1123169
Фотография ЗоринАндрей
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
ЗоринАндрей
Участник
[quote=American and British English differences
From Wikipedia, the free encyclopedia.]Differences in which nouns are the same in both their plural and singular forms, such as the word sheep. In American English, shrimp is such a word, but in British English the plural of shrimp is shrimps. (Shrimps is occasionally heard in the southern U.S., but is otherwise rare, apart from its colloquial use as a pejorative term for small people).
[/quote]
Короче там у них полный бардак с этим делом.
...
Рейтинг: 0 / 0
20.11.2004, 19:55
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1123431
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
ЗоринАндрей 
Короче там у них полный бардак с этим делом.
Дело скорее всего не в странах, а в сущности академической среды...
Каждый профессор должен получить свой титул (чтоб иметь повышенную зарплату) - thus, он должен что-то доказать. Так-как язык - дело простое и в общем-то безобидное, вот его и кроят каждый на свой лад, чтоб заработать свои деньги :)))

Скорее всего именно по этому во многих Англоговорящих странах отменили обязательное изучение граматики языка в школах...
...
Рейтинг: 0 / 0
21.11.2004, 13:17
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1123846
Ol'ga
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Ol'ga
Гость
To andrushok i VSE

Да бог с ними, с креветками.
На днях попалось мне вот это. Может и не совсем к месту, но по-моему, очень славно, захотелось поделитьса

Частушки с переводом на англ.

Рыбка плавает в томате,
Ей в томате хорошо,
Только я, едрена матерь,
Места в жизни не нашел.

Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp
Have no f**king place to swim.

По реке плывет топор
из села Чугуева,
Ну и пусть себе плывет
железяка х*ева...

Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
F**king piece of iron!!!

Меня девки с собой звали, а я с ними не пошел -
Пиджачишко на мне рваный и х*ишко небольшой.

Girls have called me to the party - I decided not to come,
It´s because my clothes are ugly and my di*k is a tiny one.

Я лежала с Коленькой совершенно голенькой,
Потому что для красы я сняла с себя трусы.

I was sleeping with my honey аbsоlutely naked,
I have taken my panties off just to make a statement.

С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пусть горит там, что попало,
Лишь бы не было войны.

Starlet´s fallen from the heavens
Right into my boyfriend´s briefs,
I don´t mind his roasted pe*is
If it helps us live in peace.
...
Рейтинг: 0 / 0
22.11.2004, 02:31
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1123848
Ol'ga
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Ol'ga
Гость
To andrushok
Vdogonku

И все-таки любопытно, однако, что я определенно слышала
dozen of prawns or dozen of shrimps в исполнении носителей языка.
Впрочем, я слышала также и что-то вроде She (he) don't need... что режет слух гораздо больше
...
Рейтинг: 0 / 0
22.11.2004, 02:58
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1130223
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
Ну шо замолкли. Опять скучно стало?
С двумя креветками разобрались, однако. Вот с two dog, two cat и two cow - сложнее. Как я посмотрел, усе знатоки англицкого (к которым я себя не причисляю, я скромный пользователь, да и только) утверждают что так не говорят. Что говорят тольки two dogs, two cats и two cows. Тады, объясните пожалста мне неучу господа ученые почему если я запускаю гугл по "two cow" например, сразу получаю кучу ссылок на использование такого выражение. Может оно что еще значит, а не только "две коровы". А вот с "two dog" воще загадка - сам в Англии видел паб с таким названием. Англичане, у них с воображением туго. Они особо не ищут возвышенных названий. Всяких вариантов dog & fish, dog & gun у них куча, если попал куды-нить в Lake District. Кстати - хорошее местечко, рекомендую. Особые умники могут конечно сказать, что все это чушь, там на вывеске буква "s" отвалилась. Супротив этого ну ничего ответить не смогу, даже честно скажу - не залезал, не проверял.

Ну и напоследок - сколько ошибок в two billions dollar? =)
...
Рейтинг: 0 / 0
23.11.2004, 18:14
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1130313
I
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
I
Гость
2andrushok
Да я себя тоже к специалистам не отношу. Потому и спросила не просто носителя языка, но ещё и переводчика с русского и немецкого. :))) Хотя тут может быть разница английского, американского и австралийского, всё-таки они довольно сильно различаются.
Он, конечно, не литературовед, но всё-таки,… английский его я судить не возьмусь, a русский у него очень хороший.
А на вывески смотреть нечего, мало-ли кто чего напишет, регулярно проезжаю мимо вывески “Kar Wash”, в глаза бросается и внимание цепляет.
...
Рейтинг: 0 / 0
23.11.2004, 18:52
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1131717
FDD
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
FDD
Гость
Запускаю гугл. Нахожу:
kimberley 
have two dog, my first dog started to breath funny around 6 month old hes now 1yrs. sounding like he was having an asthma attack. making a snorting sound as he breathed in also he gets very panicy when this happons. my younger dog is also showing the some signs and im now getting worried, can anyone help.
Это высказывание действительно имеет место, однако не может служить примером того, как надо писать по-английски.
А если вы видите что-нибудь вроде "Two Cow Garage", то не пугайтесь. Здесь "Two Cow" используется как прилагательное, "Two Cows" в данном случае было бы неправильно.
Хороший грамматический справочник мог бы вам помочь.
...
Рейтинг: 0 / 0
24.11.2004, 12:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1133256
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
Спасибо Всем.
Есть предложение закрыть эту тему (не топик, конечно). Свое полезное дело она сделала. Тех, кого это не убедило, по крайней мере зародило сомнение. Особо упертые могут залезть в _хороший_ грамматический справочник и разрешить (для себя) все до конца.

А проблемы в знании Английского языка еще долго оставаться будуть...
...
Рейтинг: 0 / 0
24.11.2004, 17:35
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1134617
ErllGrey
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
ErllGrey
Гость
А вот такой вопрос знатокам!
Один чел чтоб "приколоться" пишет под своими топиками фразу :
"Do you fell lucky, punk?"
Не могли бы Вы уважаемые знатоки English прокоментировать ее точный перевод!?
...
Рейтинг: 0 / 0
25.11.2004, 11:53
| Ответить | Цитировать | Написать  
Проблема в знании Английского языка
    #1140763
Sergey Ch
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergey Ch
Участник
ErllGrey 
А вот такой вопрос знатокам!
Один чел чтоб "приколоться" пишет под своими топиками фразу :
"Do you fell lucky, punk?"
Не могли бы Вы уважаемые знатоки English прокоментировать ее точный перевод!?
тынц :)))

Dirty Harry: Uh uh.... I know what you're thinkin' punk. You're thinkin' "Did he fire six shots, or only five?" Well to tell you the truth, I forgot myself in all this excitement. But bein' that this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and will blow your head clean off, you've gotta ask yourself a question: "Do I feel lucky?" Well do ya, Punk?
[Punk laughs, Harry fires...sound of Punk's body splashing into the water.]

тынц2

То есть очень сильный уклон в фильм скорее всего... Чтобы понять эту фразу - надо оказаться на месте Punk...
...
Рейтинг: 0 / 0
27.11.2004, 00:25
| Ответить | Цитировать | Написать  
78 сообщений из 78, показаны все 4 страниц
  все  
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Проблема в знании Английского языка
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]