Если страница геометрически стабильна, можно эмулировать действия пользователя: подвести мышь на нужную позицию - нажать кнопку - вставить значение из буфера - нажать enter. Это несложно, это работает и подойдет для разового единичного решения. Но весьма ненадежно, любое изменение геометрии или активность физического пользователя приведут к неприятным неожиданностям. Да, и расчет всегда на конкретные браузер, его версию и размер окна.

Зависимость от геометрии иногда можно убрать чисто клавиатурными последовательностями, табы, меню, стрелки и пр. Наладить процесс руками, потом повторить программно.

Я таким образом собирал данные из открытых источников, которые отдают свои сокровища исключительно через пользовательский веб-интерфейс. При том, что на современном уровне веб-технологий сформировать "со стороны" правильный POST далеко не тривиальная задача.

Все такие POST мастера-мастера... Попробуйте для начала отправить программно сообщение на этот форум. Во-первых, работать придется не с HTTP, а HTTPS, для чего нужно еще обеспечить себя сертификатом и поддержкой SSL. Во-вторых, пройти авторизацию, что тянет несколько предварительных запросов с анализом откликов, фиксацией куков и пр. Дальше тут несложно, ибо внятная HTML-страница c очевидной формой и параметрами. Но так прозрачно бывает далеко не всегда. Попробуйте, например, отправить что-нибудь в свой банк-онлайн, повеселимся вместе.

Но, конечно, в конкретном случае у топикстартера может быть и чистый HTTP с голым рукодельным HTML без какой-либо авторизации. POST ему в руки.

Во многих случаях только серверу, но иногда и клиенту. Смотря куда вы лезете.