<xsl:for-each select="exsl:node-set($item_tmp)">
		<xsl:sort />
		<xsl:apply-templates select="tmp_item" />
</xsl:for-each >
<xsl:templates match="item">
  <tmp_item>
		<xsl:copy-of select="*"/>
  </tmp_item>
</xsl:templates>

<xsl:templates match="tmp_item">
</xsl:templates>

<item n="1"/>
<modifications n="1"/>
<item n="2"/>
<modifications n="2"/>

<item n="1">
 <modifications n="1"/>
</item>
<item n="2">
 <modifications n="2"/>
</item>

<xsl:for-each select="exsl:node-set($item_tmp)/item">
		<xsl:sort/>
		<xsl:apply-templates select="tmp_item" />
</xsl:for-each >

<xsl:templates match="item">
  <tmp_item>
		<xsl:copy-of select="*"/>
                <shop><xsl:copy-of select="/shop/*"/></shop> <!-- нужно для вычислений курсов и цен -->
  </tmp_item>
</xsl:templates>

<xsl:templates match="tmp_item">
     <!--в этом шаблоне элементы shop доступны и все вычисления ок--> 
     <xsl:apply-template select="modification/item"/>
</xsl:templates>

<xsl:templates match="modification/item">
     <!--А в этом шаблоне элементы shop НЕ доступны и вычисления для modification не производятся--> 
</xsl:templates>