По опыту форума "ERP и учетные системы", на котором имеется аналогичная "Колонка модератора". Такая тема очень редко уходит за пределы первой страницы... :)

Я не вижу особого смысла привязывать ее OnTop. Если троль забанен, то вопрос о причинах бана обычно возникает очень быстро. Тем никогда не успевает далеко уйти. Но если троль троллил на нескольких форумах, то ему, по крайней мере, будет легче разобраться с тем, модератор какого именно форума его забанил, даже не заглядывая в эту тему. Если тема на форуме не "выскочила наверх", то в нее нет смысла заглядывать.

Есть один психологический момент. Тема, которая постоянно висит наверху, может "замылить глаз", и в нее не будут заглядывать при появлении в ней новых сообщений. А мне бы хотелось, чтобы заглядывали. Даже те, кто не является "виновником торжества" - чтобы на всякий случай иметь в виду.