Сейчас сайт доступен под двумя именами sql.ru и www.sql.ru

Все это нормально, но дело в том, что настройки размера шрифта для одного из них не действуют для другого.
Поэтому получается не очень красивый эффект, например при переходе по ссылкам https://www.sql.ru/books и https://www.sql.ru/faq к ним добавляется префикс www, и при этом размер шрифта текста уменьшается, если он был изначально увеличен для удобства чтения.

Это эффект чисто визуальный, но все равно немного не комфортно.

judge,

Попробуй сделать следующее:
Перейти на главную страницу sql.ru без www
Кликнуть на верхнем меню на пункте (Книги или FAQ).
Идет переход с sql.ru на www.sql.ru.
Как это может быть связано с кешем?

judge,

Шрифт меняется, если его изменил пользователь в браузере Ctrl (+)
В этом случае шрифт увеличивается для всего сайта и его разделах, а при переходе на url с www браузер думает, что сайт другой и возвращает настройки размера шрифта к начальным. В этот момент и происходит изменение размера шрифта.
Естественно это делает не sql.ru, а браузер, но на основании изменившегося url.