powered by simpleCommunicator - 2.0.58     © 2025 Programmizd 02
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
25 сообщений из 112, страница 2 из 5
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7051783
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
автор 
или как заставляете жену учить другой язык?
а от этой фразы я вобще дурею.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7051790
assa
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
SandalTree 
никто мне ничего не говорил про мой акцент
ну так и я никому не говорил.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7051793
assa
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
SandalTree 
белорусский акцент
как-же, помню-помню: "мокрай трапкай па бруху"
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7051807
CynicalFencer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
LenaV 
автор 
Сидя дома человек деградирует..
а работая кассиром в магазине?
ей что там в обеденный перерыв лекции о международном положении читать будут или задачки по математике подсовывать? .
Для вас ,дорогая ЛеночкаВ, я повторю - Стремиться к лучшим показателям качества жизни вам никто не запрещает .
Амбиции есть ? -вперед!
LenaV 
Единственый недостаток жены дома - ей может быть скучно и одиноко.
Особенно в чужой стране, без друзей и знакомых.
Вот именно, и деградация не заставит себя ждать, даже в своей стране.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7051811
Фотография OracleLover
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
LenaV 
автор 
или как заставляете жену учить другой язык?
а от этой фразы я вобще дурею.
да ну ты брось - а как иначе? видели мы этих "однобедрумных" армянских жен - когда нам дом сдавали - вырастет такой же шкет, ни на родном толком не может говорить, ни на том где живет

П.С Могу жестко ошибаться - сильно не кричите.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7051851
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
я не знаю про армянских жен.
Мне странно было увидеть такую фразу на форуме, куда приходят все таки люди не торгующие семечками на базаре.
"заставить жену" - класс.

я всегда считала, что жена - свободная личность, способная сама выбирать что делать и как жить.
Жене можно помогать учить язык, советовать как это сделать лучше, заниматься языком вместе с ней, дать возможность учить язык,
но заставить жену - это уж совсем из непонятной мне области семейных отношений.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7051867
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
LenaV 
"заставить жену" - класс.
Правильно, а не будет учить, останется без печенек :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7051976
zeehond
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
изначальный постулат товарища из Израиля был в том, что жене лучше сидеть на кассе в магазине, чем дома

как по мне - выпихивать жену на кассу в супермаркет "лишь бы дома не сидела"... ну не знаю, по-моему это неприлично
пусть лучше достигает высот кулинарии, плетёт макраме или учится водить автобус
главное, чтобы ей самой это было интересно

и вообще, чем бы жена не занималась, лишь бы это было
1) не деструктивно (типа игр в MMORPG)
2) ей в радость
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052009
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
assa 
justIT 
Такие вещи напрягают только идиотов ИМХО :)))
Хорошо, что вы смогли наконец определиться. Я вот сразу так подумал.
нифига не понял.
Какова причина такой твоей реакции?
Просто так шутишь, но, если я, над кем шутят, не понял - то и шутка неудачная :-)
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052021
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
SandalTree 
justIT 
Так вот, замечаю они слова с буквой "р" произносят уже в характерным "не русским" "р", а с "ар" (сорри не знаю как написанием передать, но Вы меня поняли)
Вот что это? Понты, или все же перестроился разговорный аппарат?
Примеры приведёшь?

А вообще проблемы скорее с построением предложений, вот это в мозгах впечатывается, за собой часто даже замечаю.
в данном случае человек "картавит", произнося слова с буквой "р".
Впрочем, "картавит" не то слово, но другое не приходит на ум :-)
Построение предложения наше, родное, кстати.
Но не важно, вероятно так и должно быть.

Я ведь тоже прги желании могу говоргить вот так.
Более того у самого проскакивало произношение своего имени на их манер, вместо того, чтобы произнести его просто по-Украински :))) (покаялся)
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052035
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
автор 
и вообще, чем бы жена не занималась, лишь бы это было
1) не деструктивно (типа игр в MMORPG)
2) ей в радость
совершенно согласна.
За те годы, что я провела дома с детьми, я посадила цветочный сад вокруг дома, познала искуство банзая, увлеклась созданием "антиквариата" из современных материалов, научилась делать мягкие игуршки и даже элементарно играть на пианино.
Все это в дополнению к заботе за детьми, уборкой дома, варению обедов, изучению английского языка и осваиванию вижуал бейсика.
Когда же я вышла на работу, то мой сад завял и банзай пришлось выбросить в результате гибели оного.
За то я теперь сижу по 8 часов в день на работе и умнею от общения с окружающими.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052169
CynicalFencer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
zeehond 
изначальный постулат товарища из Израиля был в том, что жене лучше сидеть на кассе в магазине, чем дома

как по мне - выпихивать жену на кассу в супермаркет "лишь бы дома не сидела"... ну не знаю, по-моему это неприлично
пусть лучше достигает высот кулинарии, плетёт макраме или учится водить автобус
главное, чтобы ей самой это было интересно

и вообще, чем бы жена не занималась, лишь бы это было
1) не деструктивно (типа игр в MMORPG)
2) ей в радость
<постулат товарища из Израиля
Прикольно ,
мне напомнило почему-то , момент из известной комедии - "Товарищ, у вас ус отклеелся"
при чем тут Израиль так и не понял (?)

Теперь по делу
Это будет деструктивно и не в радость, ибо я еще не слышал чтобы при приобретенных от глупых движений( например поссорить мужа с его другом) неврозах радовались.

А вот это большая редкость , просто как героиня из какой-то доброй экранизированной американской мелодрамы
LenaV 
За те годы, что я провела дома с детьми, я посадила цветочный сад вокруг дома, познала искуство банзая, увлеклась созданием "антиквариата" из современных материалов, научилась делать мягкие игуршки и даже элементарно играть на пианино.
Все это в дополнению к заботе за детьми, уборкой дома, варению обедов, изучению английского языка и осваиванию вижуал бейсика.
.
Давате попробуйте , заведите себе жену-домохозяйку , потом скажите , вот , а ведь предупреждал нас CynicalFencer , но будет позно , неврозов не избежать .
У меня так много знакомых домохозяек и прошу заметить образованных , синдром проявляется у всех .
Но это в основном случается с подкоблучниками или это мужчины с мусульманской ментальностью.
Если в первом случае это будет хоть и глупое существо , но все же живое , ибо энергия имеется от безделия, то во втором случае, это просто няня.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052295
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Верно фраза "заставить жену учить язык" это жесть! Это по-нашему! По мужски!
Сама же жена, она совсем не догадается, что учиться надо, она же думает, что только куховарить и стирать.....
Феодальный строй отменили, а жаль :)))

Кстати с темы языка на 2-й странице съехали совсем :(((
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052322
Фотография Mr Marmelad
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
justIT 
Кстати с темы языка на 2-й странице съехали совсем :(((
Штабы не было грустно:

Америка действительно страна эмигрантов и здесь никаких "понтов" никто не крутит. Ну что сделаешь если у меня {например} мама русская, папа китаец {нет конешно - он норвег или варяг - викинг}, сестра шоколадная {президентская шутка} а дети родились на родине алеутов. Вот и приходится объяснять всем что Я {например} Русский Американец - Аляскоподданный. Мериканы знают что Аляска была Русским штатом и никого не удивляет что есть (оказывается) в стране исконно русские американцы. Нет - не подумайте уж слишком буквально - я не из них. Но вот для пояснения момента - вполне подходит. Акцент у меня есть во всех языках какими бы я не владел. Разговорный Язык становится лучше если на нём говорить. Много по долгу и с хранителями языка. Ещё полезно читать, писать слушать думать. Но на самом деле всё очень скоро станет проще. Например эта моя переводческая самаобучаемая система... Ведь какая мудрая вещь... надо нам всем постараться и запустить ее в серию - И наступит Век Новых Васюков (извините за цитирование самого себя - лень переводить дважды)
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052330
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
justIT 
в данном случае человек "картавит", произнося слова с буквой "р".
Впрочем, "картавит" не то слово, но другое не приходит на ум :-)
Построение предложения наше, родное, кстати.
Но не важно, вероятно так и должно быть.
Может они с Брайтона или ещё с какого "места компактного проживания", там вполне возможен такой диалект, вот они и приспособились.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052333
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
автор 
Акцент у меня есть во всех языках какими бы я не владел.
У меня был только один знакомый, который говорил на нескольких языках, и на всех с акцентом.
Мр.Мармелад, теперь я могу гордится, что знаю двух!
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052339
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
LenaV 
автор 
и вообще, чем бы жена не занималась, лишь бы это было
1) не деструктивно (типа игр в MMORPG)
2) ей в радость
совершенно согласна.
Получается всё зависит от жены... тьфу-ты, от самого человека, пусть делает как ему нравится, хочет, пусть идёт работает, а хочет, пусть сидит дома...

Может с работы уволиться или как?:)))
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052359
Фотография Mr Marmelad
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
LenaV 
Мр.Мармелад, теперь я могу гордится, что знаю двух!
Нет - ну я много таких знаю - проблема в том что я никогда не понимал их "родной" язык. Например мои друзья шведы из канады о которых я писал В начале. Есть у меня ребята знакомые Армяне. Из Испании. Не из АрССР. Говорят на Армянском, Испанском, Английском, Русском, Турецком - из тех что я понимаю {Английский Русский} с Армянским Акцентом. Ереванские Армяне сказали что они говорят с Турецким акцентом. Испанцы сказали что такого акцента они вааще не слышали никогда.... Так то вот...
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052366
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
про язык, из своего опыта.
не знаю никого из иммигрантов из стран бывшего СССР, кто бы говорил с американским акцентом (за исключением детей, выросших здесь, естественно).
Фразы и слова часто вставляют в русскую речь, но есть те, кто блюдет чистоту языка.

У детей может быть проблема в школе. В начальных классах дети могут отставать от других учеников по языку. Опять же родители часто не могут помочь ребенку (научить читать и писать), т.к язык другой - методика обучения другая. Здесь основную работу берут на себя учителя и ребенок довольно быстро догоняет одноклассников.

В страших классах может также обнаружится отставание в словарном запасе.
Ребеночку придется самостоятельно поработать, чтобы набраться тех "длинных" и умных слов, которые в обычной будней жизни не звучат и встречаются только в умных книжках.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052379
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
SandalTree 
LenaV 
автор 
...
совершенно согласна.
Получается всё зависит от жены... тьфу-ты, от самого человека, пусть делает как ему нравится, хочет, пусть идёт работает, а хочет, пусть сидит дома...

Может с работы уволиться или как?:)))
все правильно понимаете, СандалТрее.
пусть делает, как нравится. И муж и жена.
иначе ну уж совсем грустно жить.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052385
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
LenaV 
пусть делает, как нравится. И муж и жена.
иначе ну уж совсем грустно жить.
А если оба решат не работать будет ещё грустнее :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052395
Фотография SQL_Lamer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
У нас например ребенок в школе и с друзьями говорит на иврите, дома переходит на русский.
Не даю ему дома на иврите говорить - не хочу, чтобы язык забывал.
Дискомфорт вроде не испытывает.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052407
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
SandalTree 
LenaV 
пусть делает, как нравится. И муж и жена.
иначе ну уж совсем грустно жить.
А если оба решат не работать будет ещё грустнее :)))
Я знала несколько таких пар, которые решили, что ходить на службу смерти подобно.
Ничего, постепенно все у них устроилось.
Да, они не ездят на новых машинах и не отправляют детей учится в дорогие школы.
Зато люди живут той жизнью, которой хотят, и не жалуются.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052424
Ай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ну, не знаю, мои по языку не отставали.
С сыном я всё бегала и просила что-бы его протестировали, дескать у него бедный язык, а они меня всё убеждали что он в порядке. Дочку один раз проверили и сказали что-бы я успокоилась, я правда попросила индивидуальные дополнительные занятия, ну позанимались с ней полгода, больше что-бы маму успокоить. Они у меня, правда, много читали и читают, по английски. Иногда по-русски "под интерес", но только когда сами хотят. По русски говорят с ошибками, конечно, понимают не всё, особенно дочка. Зато говорят без акцента, безграмотно, но без акцента. Когда были в России никто и не догадался, что они из Америки, была пара смешных курьёзов.:)
Мне вот не понятен весь этот пассаж с домохозяйками. По-моему это здорово, когда жена - домохозяйка, когда в всё в доме и убрано и наготовлено и дети с мужем ухожены, и на себя - любимую времени хватает. А то прилетаешь с работы и не знаешь за что хвататься. Как жонглёр, ловишь ту тарелку, которая ближе к полу :((
Я-бы очень хотела быть домохозяйкой.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052463
CynicalFencer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ай 
Мне вот не понятен весь этот пассаж с домохозяйками. По-моему это здорово, когда жена - домохозяйка, когда в всё в доме и убрано и наготовлено и дети с мужем ухожены, и на себя - любимую времени хватает. А то прилетаешь с работы и не знаешь за что хвататься. Как жонглёр, ловишь ту тарелку, которая ближе к полу :((
Я-бы очень хотела быть домохозяйкой.
А кто вам сказал что домохозяйки этим занимаются?
Они как правило ленятся даже коржик испечь ее подкаблучно-работящеу мужу .Да, и посуда с пылесосом на нем , и ребенка помыть . А по выходным швабру в зубы и пошел давать стране угля или раскошелится на уборщицу раз в неделю.
А вот жена зато в одноклассниках преуспеет , будет вступать во все возможные группы и преумножать фотоколлекцию.
...
Рейтинг: 0 / 0
25 сообщений из 112, страница 2 из 5
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]