Нет, это значит что ни Вика, ни Нарото, со специальным софтом никогда дела не имели.
У профессиналов есть свои привычные названия и они вовсе не обязательно совпадают с общеязыковыми. Например в банке есть периоды, а есть циклы, и это совершенно разные вещи.
А то что мы предоставляем нашим внешним клиентам, вообще вытаскивает все названия из XML и подгоняется продавцами под конкретного клиента, потому что одни считают что надо назвать кнопочку #Cycle, дугие - No.Cycle, третьи - Cycle Nmbr., а четвёртые вообще Repeat _ times. И объяснять таким клиентам как ACE, HP или HSBC тонкости английского языка просто глупо, у них это называется так, а не иначе, и они хотят что-бы люди работали с как можно меньшим стрессом, а не спотыкались о непривычную терминологию. .