ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.56     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / сандаль я офигел
12 сообщений из 37, страница 2 из 2
  2  все
сандаль я офигел
    #8722349
УмныйЧеловек
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
УмныйЧеловек
Участник
Фёдоров 
УмныйЧеловек 
Позавчера ездил в магаз BestBuy. Посмотрел 3D телеки. Буду покупать для апгрейда. Без телека жить не могу.
А очки надевал?
:)
Да. И телевизор в розетку включен был.
...
Рейтинг: 0 / 0
04.05.2010, 00:51
| Ответить | Цитировать | Написать  
сандаль я офигел
    #8726444
Фёдоров
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Фёдоров
Участник
УмныйЧеловек 
Фёдоров 
УмныйЧеловек 
...
А очки надевал?
:)
Да. И телевизор в розетку включен был.
ага. вспомнился анекдот про телевизор в ленинской комнате
...
Рейтинг: 0 / 0
04.05.2010, 18:44
| Ответить | Цитировать | Написать  
сандаль я офигел
    #8738357
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
LenaV
Участник
when_others 
а на фоксе все тот же пурген: билл айерс и пламбер джо.
Страна не забывает своих героев.
Последние новости.
Вчера Джо Пламера выбрали в местный реп комитет.
Joe the Plumber has been elected as a GOP committee rep in Ohio.
...
Рейтинг: 0 / 0
06.05.2010, 19:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
сандаль я офигел
    #8744269
when_others
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
when_others
Участник
Цитата 
The 290,000 increase in employment exceeded the median estimate of economists surveyed by Bloomberg News and followed a 230,000 gain in March that was larger than initially estimated. The jobless rate rose to 9.9 percent from 9.7 percent as thousands of jobseekers entered the workforce, a Labor Department report in Washington showed today.
ктонить может мне перевести с английского на английский выделенную фразу?
...
Рейтинг: 0 / 0
07.05.2010, 19:29
| Ответить | Цитировать | Написать  
сандаль я офигел
    #8744386
Ай
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Ай
Участник
when_others,

Ничего что я на русский?
Темпы роста падения сократились.
...
Рейтинг: 0 / 0
07.05.2010, 20:21
| Ответить | Цитировать | Написать  
сандаль я офигел
    #8744442
mikhail_n
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
mikhail_n
Участник
Если под workforce понимать работающее население, то чушь и скорее всего это какая-то опечатка. Однако если под workforce в данном контексте подразумевается работоспособное население, то предложение вполне себе имеет смысл. То бишь в результате каких то демографических процессов рост количества работоспособного населения опередил темп создания новых рабочих мест. Может так?
...
Рейтинг: 0 / 0
07.05.2010, 20:41
| Ответить | Цитировать | Написать  
сандаль я офигел
    #8744472
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SandalTree
Участник
Правильный перевод:
автор 
There was a gain of 290,000 jobs in the month, up from a revised 230,000 jobs added in March. It was the largest number of jobs added to the labor force since March 2006.
. . .
The report also includes a separate survey of households that it uses to estimate the unemployment rate, which increased to 9.9%. Economists had forecast the rate would hold steady at 9.7%.
...
Рейтинг: 0 / 0
07.05.2010, 20:57
| Ответить | Цитировать | Написать  
сандаль я офигел
    #8744510
when_others
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
when_others
Участник
Ай 
when_others,

Ничего что я на русский?
Темпы роста падения сократились.
ничего, но явно не в ту степь.
...
Рейтинг: 0 / 0
07.05.2010, 21:22
| Ответить | Цитировать | Написать  
сандаль я офигел
    #8744521
when_others
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
when_others
Участник
mikhail_n 
Если под workforce понимать работающее население, то чушь и скорее всего это какая-то опечатка. Однако если под workforce в данном контексте подразумевается работоспособное население, то предложение вполне себе имеет смысл. То бишь в результате каких то демографических процессов рост количества работоспособного населения опередил темп создания новых рабочих мест. Может так?
логически может быть, только какие нафиг демографические процессы могли за месяц произойти.
...
Рейтинг: 0 / 0
07.05.2010, 21:27
| Ответить | Цитировать | Написать  
сандаль я офигел
    #8744524
when_others
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
when_others
Участник
SandalTree 
Правильный перевод:
автор 
There was a gain of 290,000 jobs in the month, up from a revised 230,000 jobs added in March. It was the largest number of jobs added to the labor force since March 2006.
. . .
The report also includes a separate survey of households that it uses to estimate the unemployment rate, which increased to 9.9%. Economists had forecast the rate would hold steady at 9.7%.
ты хочешь сказать, по демократическим отчетам работ прибавилось, а по республиканским оценкам уменьшилось?
...
Рейтинг: 0 / 0
07.05.2010, 21:29
| Ответить | Цитировать | Написать  
сандаль я офигел
    #8744572
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
LenaV
Участник
when_others 
ты хочешь сказать, по демократическим отчетам работ прибавилось, а по республиканским оценкам уменьшилось?
лично мне больше нравится эта идея, но
есть и такое мнение:
автор 
Despite the increase in jobs, the unemployment rate rose, mostly because the government said 195,000 workers re-entered the labor force after giving up on job hunting during the recession.
When jobless people do not look for work, they are not counted in the official unemployment rate.
mikhail_n оказался ближе всего к истине.
не всех безработных всегда считают безработными.
то есть если человек отчаялся и срок пособия по безработице у него кончился, то он кто теперь?
умышленно отлынивающий от подсчета с целью замутнения разума у народонаселения считающего статистику по безработице?
...
Рейтинг: 0 / 0
07.05.2010, 21:52
| Ответить | Цитировать | Написать  
сандаль я офигел
    #8744850
when_others
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
when_others
Участник
LenaV 
when_others 
ты хочешь сказать, по демократическим отчетам работ прибавилось, а по республиканским оценкам уменьшилось?
лично мне больше нравится эта идея, но
есть и такое мнение:
автор 
Despite the increase in jobs, the unemployment rate rose, mostly because the government said 195,000 workers re-entered the labor force after giving up on job hunting during the recession.
When jobless people do not look for work, they are not counted in the official unemployment rate.
mikhail_n оказался ближе всего к истине.
бинго.
...
Рейтинг: 0 / 0
07.05.2010, 23:37
| Ответить | Цитировать | Написать  
12 сообщений из 37, страница 2 из 2
  2  все
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / сандаль я офигел
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
NoSQL.ru       Новости, Чат       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=7&msg=8744510&tid=754320]:
 0ms
get settings:
 10ms
get forum list:
 13ms
check forum access:
 3ms
check topic access:
 3ms
track hit:
 88ms
get topic data:
 10ms
get forum data:
 3ms
get page messages:
 48ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 11ms
total:  190ms
созд. / загр.: 190ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]