Глупо свое незнание языка страны проживания, превращать в проблемы ребенка.
Если нет планов возвращаться в назад, то лучше пусть испанский учат.
Если захотят учить русский, то научаться без проблем.
Какая информация есть на русском и нету на английском? Можно пример?
Мы говорим дома по русски, и дети говорят, но я совершенно не собираюсь делать вид что это из великих культурологических соображений, а не по моей безграмотности и нежелания еще и дома напрягаться. Иногда они читают по-русски, когда хотят, просят - помогаю, а сама даже не напоминаю.
я кстати заметила, чем хуже английский, тем активнее радеют за русский. Ну, то-есть напрягaться самому не надо, и так культуры навалом, а ребенка надо напрягать.

Developer123,

А почему вы считаете, что постоянная работа над усовершенствованием своего языка, результат ненависти к России?
Кстати, это вовсе не глупо учиться языку у детей, мы периодически порываемся это делать, но нас не на долго хватает.:(
Детям легче говорить по русски, чем нам по английски.

Developer123,
Обясните в чем вы видите проблему ребенка если вы говорите с ним на русском?
Потому-что, например над моим сыном смеялись в школе, когда он не знал что такое Tub и shower, в доме использовались другие слова, а больше с услышать было негде. Я чувствую себя очень виноватой перед сыном за те насмешки, которые он перенес из-за своего неведения простейших вещей.

каким oбразом? на языковых курсах ...для пенсионеров?
Русскому языку превосходно учат в местных университетах. У меня два сотрудника, ни разу не русского происхождения, а один вообще негр, превосходно говорят по русски. Захотели - выучили.

Медицина, кулинария, биология, химия, физика, психология итп специализированная литература
И чего-же такого есть в кулинарии и биологии на русском, чего нет на английском? Хотя, нет, правильного рецепта борща, я по-английски не нашла, пришлось самой переводить для сотрудника. :))
Ну вы все-ткните ссылочкой, для меня это не 2Х2.

В вашем случае скорее всего вторая - корысть.
И какя-же мне корысть? Про лень я вроде сама призналась, честно и откровенно.

напишите об этом британским ученым
За открытиями британских ученых я не особо слежу. Они что доказали, что русский язык является неоспоримым признаком культуры?

Минусов, я не вижу никаких. Мои говорят и даже переводят для бабушки с дедушкой.
Особых плюсов тоже, если для изучения надо прикладовать какие-то усилия, то лучше эти усилия направить на что-то более полезное.

Developer123,

Ребенок учится тому что ему инересно там где хочет, хочет в колледже, хочет - дома.
Исправлять его английское произношение никакой нужды нет, достаточно отправить его в нормальную школу.
Вроде я уже писала, что говорю дома по русски, но никакого великого педагогического смысла в это не вкладываю, просто мне так легче.
Моя дочь тоже недавно помыла посуду, приходит ко мне и говорит:"Ну скажи что я хорошая дефка!"
Сын моему знакомому дизайн делает, тот изменить размер колонки хочет, сын ему возражает:"Ну если мы расшЫриваем эту колонку...", мы ему в два голоса:"Не расшЫриваем, а расшЫряиваем!", он даже глазом не сморгнул.
Дочери говорю:"Половик поправь", она задумчиво так "А что это?", да вот - показываю, она мне:"Так это-же коврик!"
У сына котенок "Улизнул" с тарелки...
Можно-ли сказать, что они говорят по-русски?
Мне кажется что выступающие тут радетели языка, или не имеют детей вообще, или имеют маленьких. Поэтому думают, что это никаких усилий ни стоит ни детям ни родителям, ошибаются, если вы не готовы постоянно заниматься с ребенком "от букваря до сочинений по темe Война и Мир", то владеть языком дети не будут, говорить худо-бедно - будут, и на том спасибо.
По-поводу предоставленой вами ссылки.
Позвольте считать ваше заявление о каких-то научных ресурсах доступных на русском и недоступных на английском несостоятельным.

Она и мне не встречалась, а где она должна была встречаться?

Ты меня расхохотал.
Таки на лету, таки художественные книжки... и только "иногда не очень удачно"?
А еще врут что художественные перводы - адский труд.
Это как-же надо ненавидеть английский язык и всю культуру?!

Вот она как раз таки результат "разговорного русского" в семье.: )))
Хотите гордиться собой - заставляйте писать сочинения по Войне и Миру, иначе через 25 лет ваши дети будут говорить ничуть не лучше Не надо банальности,надо конкретности.
Ещё раз. Покажите мне какая научная литература существует на русском и не существует на английском. Вы пытаетесь мне указать на дефицит литературы по биофизике или конкретного издания товарища Рубина десятилетней давности?
Я лично столкнулась только с дефицитом литературы по ТРИЗУ, по вполне понятным причинам. А что вам собственно не нравится? Вы думаете что ваше исполнение Вittls звучит для американского уха лучше?