Dimitry Sibiryakov,

Кассы на вокзалах в Германии находятся в Reise Zentrum (Travel Center) - там должны понимать по-английски (пожалуй, единственное место :)). Объясните, куда Вы хотите доехать, и тут 2 варианта (Вам всё объяснят):

1. В этой земле ЖД-билет позволяет также ездить и на городских трамваях - тогда с купленным в Reise Zentrum билетом вы доедете до цели.

2. Билет действует только на ЖД. Тогда на трамвайной остановке в автомате (касс на остановках нет) Вы должны будете купить ещё и билет на трамвай (информация по-английски на трамвайных остановках, как правило, есть, но по-английски никто не говорит).

Спросите про возможность покупки билета на весь день - есть предложения на весь день в каждой из земель - часто это выгоднее, чем покупать билеты по отдельности.

Расписание можно узнать отсюда

И ещё: для автоматов на трамвайных остановках держите при себе мелочь - часто они берут только наличные (и часто только монеты) и не работают с кредитками.

2-3€ в один конец. Если не более 3-х остановок ехать, то есть обычно Kurzstreckenticket - чуть больше 1€.