powered by simpleCommunicator - 2.0.57     © 2025 Programmizd 02
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
25 сообщений из 112, страница 3 из 5
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7052478
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
CynicalFencer 
А вот жена зато в одноклассниках преуспеет , будет вступать во все возможные группы и преумножать фотоколлекцию.
Ну наверное и таких кто-то-же должен любить.

Я одну такую знаю, так у неё муж ушёл, она пошла "работать", её выгнали, она и в другом месте не работает. Зато весело живёт, по своим интересам.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7136611
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ай 
Ну, не знаю, мои по языку не отставали.
С сыном я всё бегала и просила что-бы его протестировали, дескать у него бедный язык, а они меня всё убеждали что он в порядке. Дочку один раз проверили и сказали что-бы я успокоилась, я правда попросила индивидуальные дополнительные занятия, ну позанимались с ней полгода, больше что-бы маму успокоить. Они у меня, правда, много читали и читают, по английски. Иногда по-русски "под интерес", но только когда сами хотят. По русски говорят с ошибками, конечно, понимают не всё, особенно дочка. Зато говорят без акцента, безграмотно, но без акцента. Когда были в России никто и не догадался, что они из Америки, была пара смешных курьёзов.:)
я думаю, что отставание у детей иммигрантов в языке такое, как примерно отставание у детей из семей с низким и высоким уровнем образования.

Все таки дети очень много языка "хватают" дома, а дома мы как правило говорим или по-русски или на довольно среднем уровне английского языка.

Практически весь язык наши дети должны учить сами (школа, книги, друзья), а для этого требуется дополнительное усилие, только и всего.

У старшекласников это можно выловить в тестах.
Поинтересуйтесь баллами за английский на тесте SAT у поступающих в хорошие университеты среди коренных американцев и детей из иммигрантских семей.
Я уверена, что в среднем они будут ниже. Это не значит, что они будут низкие или ниже среднего, нет, но ниже.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7137112
Фотография OracleLover
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
LenaV 
Ай 
Ну, не знаю, мои по языку не отставали.
С сыном я всё бегала и просила что-бы его протестировали, дескать у него бедный язык, а они меня всё убеждали что он в порядке. Дочку один раз проверили и сказали что-бы я успокоилась, я правда попросила индивидуальные дополнительные занятия, ну позанимались с ней полгода, больше что-бы маму успокоить. Они у меня, правда, много читали и читают, по английски. Иногда по-русски "под интерес", но только когда сами хотят. По русски говорят с ошибками, конечно, понимают не всё, особенно дочка. Зато говорят без акцента, безграмотно, но без акцента. Когда были в России никто и не догадался, что они из Америки, была пара смешных курьёзов.:)
я думаю, что отставание у детей иммигрантов в языке такое, как примерно отставание у детей из семей с низким и высоким уровнем образования.

Все таки дети очень много языка "хватают" дома, а дома мы как правило говорим или по-русски или на довольно среднем уровне английского языка.

Практически весь язык наши дети должны учить сами (школа, книги, друзья), а для этого требуется дополнительное усилие, только и всего.

У старшекласников это можно выловить в тестах.
Поинтересуйтесь баллами за английский на тесте SAT у поступающих в хорошие университеты среди коренных американцев и детей из иммигрантских семей.
Я уверена, что в среднем они будут ниже. Это не значит, что они будут низкие или ниже среднего, нет, но ниже.
А нет в Америке русских школ - в которой обучение идет на русском языке? Если вопрос глупый - сильно не смейтесь :) Я просто имею ввиду что может для детей который привезли с собой родители есть школы в которых они уже в старшех классах изучают углубленно коренной язык.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7137151
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
OracleLover,

Одна моя коллега училась в такой польской школе. Есть испаноязычные школы. Про русские я не слышал. По моему среди русских существует тенденция вживания в Америку. Русские в основном не стремятся жить рядом с себе подобными, а как можно дальше. Т.е. если есть польские районы, греческие, итальянские или китайские, то русские районы если и появляются, то пытаются сразу рассосаться. Исключение наверное - Брайтон, но я-б не хотел там жить, там скорее не русская диаспора, а прибежище неадаптировавшихся к жизни в США пенсионеров и стартовая площадка для русских нелегалов.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7146283
Фотография OracleLover
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
SandalTree 
OracleLover,

Русские в основном не стремятся жить рядом с себе подобными, а как можно дальше...
Ну это и неудивительно.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7166384
Фотография Кудряшка
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
LenaV 
но заставить жену - это уж совсем из непонятной мне области семейных отношений.
с ней еще можно развестись, что все одно лучше, чем заставлять :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7166526
Фотография OracleLover
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Кудряшка 
LenaV 
но заставить жену - это уж совсем из непонятной мне области семейных отношений.
с ней еще можно развестись, что все одно лучше, чем заставлять :)))
а ежели без нее не можешь?
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7167074
Фотография Кудряшка
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
OracleLover 
а ежели без нее не можешь?
Вам виднее...
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7167104
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
OracleLover 
Кудряшка 
LenaV 
...
с ней еще можно развестись, что все одно лучше, чем заставлять :)))
а ежели без нее не можешь?
тогда наслаждайтесь своей женой такой, какая она есть.
не надо давить, заставлять, менять или пытаться както еще ее "улучшить".
Она такая как есть и вы ведь ее именно такую и любите.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7167107
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
LenaV 
не надо давить, заставлять, менять или пытаться както еще ее "улучшить".
Правда-что, а то некоторые пытаются своих жён улучшить, кто брюликами, кто кайенами ....

:)))
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7167108
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
СандалТрее,
это чего, вы про себя что-ли??????
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7167160
Фотография OracleLover
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
LenaV 
OracleLover 
Кудряшка 
...
а ежели без нее не можешь?
тогда наслаждайтесь своей женой такой, какая она есть.
не надо давить, заставлять, менять или пытаться както еще ее "улучшить".
Она такая как есть и вы ведь ее именно такую и любите.
А потом за детей-тупарезов краснеть перед другими? Слово "заставить" конечно лишнее - никто с рожей-кирпичом и нахмуренным взглядом, потрясая кулаком перед носом не будет в жесткой форме просить выучить язык, но очень хочется нивелировать данный момент.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7167207
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
LenaV 
СандалТрее,
это чего, вы про себя что-ли??????
Вот-жеж вопрос задала женщина, скажу что не про меня, скажет - жмот, а скажу что про меня, обзовёт снобом.

Будем так говорить, у каждого свои способы "принуждения" :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7167211
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
OracleLover 
А потом за детей-тупарезов краснеть перед другими?
думаю, что эта фраза тоже лишняя. :)
дети скорее вырастут "тупарезами" не из-за того, что у них мать не говорит по-немецки, а из-за того, что их отец считает, что они могут быть такими.

Ваши дети будут самыми умными (все в папу), красивыми (все в маму), послушными и т.д
по крайней мере лет до 13.

OracleLover, вы слишком много волнуетесь не по делу, чесно слово. :)
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7167840
Фотография Кудряшка
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
OracleLover 
А потом за детей-тупарезов краснеть перед другими? Слово "заставить" конечно лишнее - никто с рожей-кирпичом и нахмуренным взглядом, потрясая кулаком перед носом не будет в жесткой форме просить выучить язык, но очень хочется нивелировать данный момент.
Такой вариант тоже не исключен... ум, однако, дается нам от природы, а вот умение им пользоваться и развитие ума - это уже родители. И папа в этом вопросе тоже далеко не последнее участие должен принимать.

Второе, видела много домохозяек. Из опыта моего лочного - 90% не способны саморазвиваться сидя дома. В основном, пусть простят меня все присутствующие, обабиваются. И не важно в какой стране.

Третье, наличие работы и общения в коллективе - это своеобразный образ жизни. Если оба из супругов работают, есть на работе проблемы, общение, совместные пати с коллегами и т.п. -> вероятность того, что у супругов более-менее одинаковая жизненная позиция, выше.
Если у него была трудная неделя - она это понимает. Если у нее - он это понимает.

Четвертое, знаю примеры, когда разногласия появлялись именно из-за непонимания и больших различий в жизненной позиции. Ну например, банально, она тратит деньги, не понимая, как они достаются и требует больше и больше денег, он рвет жилы, но заработать не может и не может ей обьяснить, что относиться к деньгам надо иначе. Оч банальная житейская ситуация. Работать она не хочет. Чо делать?
А фиг его знает. Я знаю примеры разводов именно по этой причине - разная жизненная позиция, нет общих тем для разговора. У нее - последние новинки дорогой косметики, у него - чем накормить семью. Любовь она тоже не совсем химия, она еще в большом проценте разум. Если не всегда можешь сказать за что любишь, то всегда можешь сказать, за что уважаешь. Именно уважение, ИМХО, основа отношений после 1-2 лет совместной жизни.

Я не грю, что так у всех! Есть знакомые мужчины, которым поговорить - это с другом, а жена - главное, чтоб сидела дома и борщи варила. Больше друг от друга ничего и не надо. Очень счастливы вместе.
А кому-то нужен друг и соратник в виде спутника жизни.

ВСЕ ИМХО.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7298761
Vadim M
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
В Израиле есть разные мнения. Некоторые говорят с детьми на иврите, и дети забывают русский.
Некоторые плохо знают иврит, тогда и у детей могут быть с ним проблемы.
Я владею ивритом достаточно хорошо. Жена понимает хорошо, говорит хуже - из-за недостатка общения.
Но с детьми мы говорим только по-русски. Иврит они хорошо знают и без нас.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7307945
Фотография SQL_Lamer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Vadim M 
Я владею ивритом достаточно хорошо. Жена понимает хорошо, говорит хуже - из-за недостатка общения.
Но с детьми мы говорим только по-русски. Иврит они хорошо знают и без нас.
Такая - же фигня.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7467084
Antidote
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Дома только на русском. И чем позже ребёнок поймёт, что вы знаете и язык местных - тем лучше :-)
В садике-школе ребёнок наберётся языка - ещё вас учить будет, а вот русский станет неродным, если запустить.

-----------------------------------------------------------
Good girls go to heaven, bad girls go DOWN UNDER
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7470774
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Antidote 
Дома только на русском. И чем позже ребёнок поймёт, что вы знаете и язык местных - тем лучше :-)
В садике-школе ребёнок наберётся языка - ещё вас учить будет, а вот русский станет неродным, если запустить.
ИМХО, русский станет неродным в любом случае. А если запустить, то ребенок вообще перестанет говорить по-русски.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7470946
_culis_
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
кстати вот вспомнил по делу
можете посмотреть на ютубе видео Сергея Брина или Милы Явович.
вот таким язык становится у детей. Если сильно напрягать то язык будет нормальным, почти неотличимым от российского.
что интересно - почти незаметно как то (годы то летят) за последние 20 лет сложилась целая прослойка говорящих по русски людей которые никогда не были в России.
Их миллионы.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7488074
Developer123
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Статистика из личного опыта (моих детей и многих знакомых):
1. В семьях где оба русские, дети говорят без акцента на русском и с небольшим акцентом на местном. Ребенок в такой семье начинает говорить немного позднее, т.к у него в мозгу происходит каламбур когда родители дома ему впаривают на русском а в яслях во дворe на местном. К концу сaдика, к началу школы ребенок все навeрстывает и становится "двухязычным" - в любой момент может переключится и говорить на любом из двух языков по обстановке.
2. В семьях где один русский другой местный, рeбенок говорит на языке, на котором общяются родители и в садике. Т.е если родители говорят между собой на мeстном, то как бы не старался русский родитель, вариантов практически нет. Ребенок может понимать немного русскую рeчь, но говорить скорее всего будет только на местном.
3. Семья в которой оба русские, но разговаривают между собой и с детьми на местном - конкрeтные му**ки!
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7502721
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Developer123 
3. Семья в которой оба русские, но разговаривают между собой и с детьми на местном - конкрeтные му**ки!
+100

Видел таких. Подтверждаю.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7502810
Фотография OracleLover
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
SandalTree 
Developer123 
3. Семья в которой оба русские, но разговаривают между собой и с детьми на местном - конкрeтные му**ки!
+100

Видел таких. Подтверждаю.
А что в этом такого? Может они так "сильно любят то место в котором оказались"\"люто ненавидят то место в котором были"?
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7502840
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
OracleLover 
А что в этом такого? Может они так "сильно любят то место в котором оказались"\"люто ненавидят то место в котором были"?
причем здесь любовь-нелюбовь????
просто задолбаешься переводить с одного языка на другой постоянно,
вот люди и идут по пути наименьшего сопротивления.
...
Рейтинг: 0 / 0
На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
    #7503022
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
LenaV 
причем здесь любовь-нелюбовь????
Когда я спросил нахрена они это делают, то мне ответили что ребёнок растёт американцем, поэтому с ним и разговаривают на английском. Потом с ноткой ненависти в голосе было добавлено что никакой другой (с намёком на русский) язык ему не нужен.
LenaV 
просто задолбаешься переводить с одного языка на другой постоянно,
вот люди и идут по пути наименьшего сопротивления.
Ну так это наш крест. Сейчас живу среди китайцев-вьетнамцев. Они все общаются с детьми на своём. Моя уже какие-то вьетнамские слова со двора притащила, а соседский мальчик уже что-то пытается лепетать на русском. Прикол.
...
Рейтинг: 0 / 0
25 сообщений из 112, страница 3 из 5
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / На каком языке эмигранты разговаривают со своими детьми?
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]