конечно они никакую икру не покупали.
фигура речи это такая у американцев, показать, что деньги тратятся не на необходимые продукты питания, а на дорогостоящие глупости.

почему же нет? конечно является.
икра, копченая рыба, определенные виды мяса, сыра, все тоже самое, что и везде.

была фраза "В небе кружит полицейский вертолёт, наверное была крупная перестрелка"

СандалТрее, я много лет живу в пригороде одного из самого криминального города в Америке.
Крупную перестрелку видела только в кино.

Бывает, стреляют, но чтобы назвать это крупной перестрелкой - даже наши новости себе такого не позволяют, хотя они очень любят народ попугать.
Если ветер - то ураган, если дождь то всемирный потоп и т.д.

Полицейские вертолеты летают по разным причинам - от поиска заблудившихся людей, страдающих болезнями головы, до розыска украденых машин и всевозможных погонь.

вот мне эта фраза и напомнила все фильмы сразу с Брюсом Виллисом. :)

думаю, что только среди моих знакомых найдется с десяток миллионеров.
К сожалению, это не делает миллионером ни меня ни других моих окружающих,
но вполне может послужить противовесом вашим "душещипательным примерам ужасной ихней жизни".

Я думаю это очень жестокое предложение - продать свою квартиру в Москве.
Они, может, в этой квартире всю жизнь прожили, может у них в Москве все родственники, дети, друзья.
Может они боятся, что их обманут при продаже или при покупке, или что не приживутся на новом месте.
Да мало ли, что именно может их сдерживать.
Но, наверное, они сделали свой выбор - терпеть материальные трудности, но жить там, где живут.
Их выбор надо уважать.