ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.61     © 2026 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Помогите правильно написать адрес на английском
7 сообщений из 7, страница 1 из 1
Помогите правильно написать адрес на английском
    #3282578
diwww
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
diwww
Участник
Для заполнения документов надо написать адрес на английском
Вызывает затруднение как написать "улица 1, дом 2, корпус 3, квартира 4"
Какое английское написание является общепринятым и понятным?
...
Рейтинг: 0 / 0
19.10.2006, 14:24
| Ответить | Цитировать | Написать  
Помогите правильно написать адрес на английском
    #3283252
Злобный
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Злобный
Участник
Пиши наоборот:
имя
квартира
дом
улица
штат (или графство) и т.д.

Что-то типа
Vasya Pupkin, Flat 4, "С" Building, #2 One street, New York, USA
...
Рейтинг: 0 / 0
19.10.2006, 15:39
| Ответить | Цитировать | Написать  
Помогите правильно написать адрес на английском
    #3283654
Фотография ЗоринАндрей
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
ЗоринАндрей
Участник
//http://www.columbia.edu/kermit/postal.html#ussr
...
Рейтинг: 0 / 0
19.10.2006, 16:27
| Ответить | Цитировать | Написать  
Помогите правильно написать адрес на английском
    #3283737
Фотография ЗоринАндрей
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
ЗоринАндрей
Участник
в какой стране адрес-то? и для какой страны документы?

//http://www.bitboost.com/ref/international-address-formats.html#Formats

Russia
Adaptation of UPU Example Addresses for mailing from the United States:
Ivanova I.S. recipient (family name first) Rue Tverskaya 9, appart. 187 street address, apartment 103009 MOSCOU K-9 postal code + locality RUSSIAN FEDERATION country name
...
Рейтинг: 0 / 0
19.10.2006, 16:36
| Ответить | Цитировать | Написать  
Помогите правильно написать адрес на английском
    #3533759
Annonimus
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Annonimus
Гость
Например улица Ленина, дом 24, корпус 2, квартира 76
24 Lenina St. Building 2, Apt. 76
...
Рейтинг: 0 / 0
14.12.2006, 05:44
| Ответить | Цитировать | Написать  
Помогите правильно написать адрес на английском
    #3538152
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SandalTree
Участник
Ну вы и загнули...

Я-б написал так

RUSSIA
Христофоровой Ульяне Ильинишне
улица Ленина, дом 24, корпус 2, квартира 76
Запедрищенск
322-223, 223-322

ЗЫ дело в том что нет смысла писать имя/город/улицу/дом/корпус латиницей, а вдруг почтальон тупой попадётся, и по чухонски не понимает.
...
Рейтинг: 0 / 0
14.12.2006, 17:38
| Ответить | Цитировать | Написать  
Помогите правильно написать адрес на английском
    #3538606
Злобный
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Злобный
Участник
Не понял, послание в Россию что ли отправляется? Или в Англию? Или в штаты? Насколько я знаю во всех англоязычных странах принято написание от частного-к-общему: т.е. имя - квартира - дом - улица - город-штат. В России наоборот.
...
Рейтинг: 0 / 0
14.12.2006, 19:05
| Ответить | Цитировать | Написать  
7 сообщений из 7, страница 1 из 1
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Помогите правильно написать адрес на английском
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение   Полит. конфиден.  
NoSQL.ru       Кролег: Проекты, Новости, Чат       РЕД ФОРУМ       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=7&msg=3538606&tid=351942]:
 0ms
get settings:
 9ms
get forum list:
 15ms
check forum access:
 3ms
check topic access:
 3ms
track hit:
 35ms
get topic data:
 8ms
get forum data:
 2ms
get page messages:
 36ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 256ms
total:  368ms
созд. / загр.: 368ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]