2 I

Кстати в данном, топике ваше участие в качестве плохого(как и во всём остальном) переводчика не предполагалось.

Ну что делать, раз других не предвиделось... Пришлось взвалить эту нелегкую ношу на свои плечи. Впрочем, щас понабежит грамотеев, они вас куда лучше меня научат...

А то, что вы не учите язык, живя в стране - стыдно должно быть. Мне по крайней мере, было бы...

2 Stampede

О, а вот и учителя... Долго жить будете...

За коррекцию - спасибо. Мне тут не особо выдается возможностей совершенствоваться в инглише, в разговорном в особенности. А вариться в собственном соку - не очень полезно.

2 I

В америкосов превращаются те, кто в России был жлобом. Это не зависит от того устроился человек по-специальности или нет, хорошо он говорит или плохо, учился он в Америке или России. Интернациональное понятие, как не назови.

А вот тут я с вами согласен. Впервые, быть может. Правда, если вспомнить высказывания некоторых херров, не будем показывать пальцами, о том, что в России - одни жлобы, интереснаааая картина получается...

2 I

Я остаюсь при своем мнении - мне бы было стыдно, если бы я, уже постоянно живя в стране, категорически отказывался бы учить язык. Потому что китаезы еще хуэе меня говорят...

Но это я.... Вы видимо считаете это правильным. Пусть будет так.

Что касается "учить тому. что сам не знает" - господин Slav тут этим гордится. И у меня язык не повернется ему вашу фразу повторить...

2 SandalTree

За канализацию не скажу, не знаю, а вот бетон, полагаю, мешают бетономешалки... В отсталой России, например, так обычно устроено...

ЗЫ. А ответить могли бы и alex_k, я бы не обиделся, чес-слово...

2 I

Так вы уж определитесь тогда. что хотите-том - либо денег подзаработать и вернуться в центр Питера жить, либо устроить свою жизнь в новой стране... А то как-то пока, имхо, в раскорячку стоите - и не тут, и не там...

2 I

Я НЕ писала, что ХОЧУ вернутся в Питер, я писала что МОГУ вернутся в Питер.

Ню-ню... Блажен, кто верует....

2 Слон

Сомневаюсь, что решение уехать обратно было принято им самим. Скорее всего он не подошел по своим способностям или там еще почему-либо еще. Вот теперь он и бесится.

Других вариантов не наблюдается????

Что-то мне это очень напоминает то, когда любую критику в адрес нашего заклятого звездно-полосатого друга объясняют одной причиной - завидут, гады, как мы тут хорошо живем...

Мог бы рассказать, как меня уговаривали остаться, но, впрочем, не буду... Опять не поверите, как и с случае с Фордом...