Как русский и украинский. И так же с пониманием, смотря из какой области португальский и о чём речь.
В принципе при обоюдном желании понять можно.

andrushok,

Близко, близко... Есть конечно слова, которые поражают, например батарейка (на испанском pila) на португальском (пишется и произносится одинаково) означает мужской член. Но несмотря на это есть огромное количество похожих слов. На испанском тв достаточно часто даже не делают перевода с португальского.

Строго говоря португальский ближе всего к галисийски. В одной юморной программе ему дали очень хорошее определение - "португальский это грустный галисийский". Самое смешное, что так он и звучит. :)

Совершенно случайно наткнулся.

Различия, которые произведены в видео, на самом деле во многих случаях таковыми не являются. К примеру на португальском "танец" - dança, а на испанском - baile, но в то же время существует и другое менее распространённое слово danza. В той же фразе выражение "очень мало" на португальском звучит как "pouquissimo" и отличается от испанского "muy poco", но в испанском существует слово "poquisimo", которое означает то же самое и просто не употребляется в данной фразе.
Ну в общем думаю всё понятно. :)

P.S. Насчёт утверждения о том, что испанский это диалект португальского, совершенно не согласен. :)))

А насколько похожи испанский и английский? :)))