В повествовательной речи в латыни глагол обычно ставится в самом конце.

Личное местоимение (ego, tu, nos, vos) обычно опускается (а личных местоимений третьего лица в латыни вообще не было).

Кстати, ваш вариант (Ego amo mea mater) переводится на русский как: я люблю моя мама.
Как у грузин.

Entschuldigung?!

Вы хотите сказать, что в немецком допустимо сказать

Die meine Mutter, der seine Sohn, das unsere Volk, ... ???

Или может быть:

Die Eva, Der Adolf, ... ???

Все эти конструкции категорически запрещены немецкой грамматикой. Я не знаю, может быть в каких-то диалектах немецкого они и существуют...А вот в каталонском и португальском эти конструкции употребляются на каждом шагу.

Esto/esta являются УКАЗАТЕЛьНЫМИ местоимениями, а не притяжательными. Мои утверждения относились только к этим последним. Перед указательными местоимениями артикль не может употребляться, потому что грамматически сам артикль - это указательное местоимение.

Кстати, на каком языке приведены эти твои примеры про путану? Если на португальском, то надо говорить не "gosto a putana/gosto esta putana" a "gosto da puta/gosto desta puta".
Артикля "la" в португальском нет, есть артикль "a".
В испанском, соответственно, будет: "me gusta la puta/me gusta esta puta".
Ни в испанском ни в португальском глагол "gustar/gostar" не употребляется с прямым дополнением, как в твоих примерах. Слово putana, по-моему, итальянское.
Артикли перед именами собственными и перед притяжательными местоимениями в испанском не ставятся, а в португальком и каталонском - ставятся.

Немецкий и английский ОБА относятся к германским языкам, сравни, например: Die Tuer ist offen - The door is open

Несмотря на то, что 75 процентов английских слов - латинского происхождения, английская грамматика в основном англо-саксонская, т.е. германская. К тому же, наиболее употребляемые слова в английском - опять же германского происхождения.
Там, где испанец или француз скажет по английски, например: I expect I haven't bored you excessively, немец сказал бы то же самое так: I hope I haven't tired you too much.

Просекаешь масть?

А что, это уже признано официально; как там у немцев этот орган называется, аналог испанской Королевской Академии Наук?
На вас не угодишь: как ни повернёшь, всё не ладно. В какой официальной ГРАММАТИКЕ немецкого языка говорится, что это НОРМА?
Испанцы тоже употребляют эти формы с артиклями, но никакая официальная грамматика этого не признаёт правильным. Португальская же и каталонская признают это официально нормальным. Португальский президент спокойно их употреблсяет в официальных публичных выступлениях. А немецкий канцлер?

eine meiner Freundinen - совершенно правильная конструкция.
eine meine Freundin - жаргон.

Путаница только из-за совпадения неопределённого артикля с числительным один/одна. В английском такое бы не прошло. В испанском оба варианта допустимы, но при условии, что во втором случае притяжательное местоимение будет стоят в своей ударной форме: Una amiga mia (но не "una mi amiga"). Что-то вроде английского "A girl friend of mine" (но ни в коем случае не "a my girl friend"). Игра на противопоставлении ударных и не ударных форм местоимений: mi - mia, tu - tuya/my - mine, your - yours, ...(в немецком такого нет).

OK. Das habe ich nicht gewusst.

NIGHT <=> NACHT
NEXT <=> NAECHST (nah - naeher - der naechste)
BEFORE <=> BEVOR
NEIGHBOUR <=> NEBENBUHLER
GO <=> GEHEN
FLY <=> FLIEGEN
SWIM <=> SCHWIMMEN
HANG <=> HAENGEN
HAND <=> HAND
HOLD <=> HALTEN
WAY <=> WEG
TO DO <=> ZU TUN
SWELL <=> SCHWELLEN
STEEL <=> STAHL
SWINE <=> SCHWEIN
.........ad infinitum.........

В какой-то пьесе Шекспира, где действие происходит где-то вскоре после нормандского завоевания Британнии в одиннадцатом веке (нормандцы принесли с собой французский язык), двое слуг рассуждают: почему свинья, когда она в хлеву, называется swine, а когда она на господском столе - porc (porc - из французского, от латинского porcus).

eine meine Freundin ===> eine Freundin von mir

Шекспира не читал ни по-русски ни в оригинале. Валтера Скотта что-то пытался читать в глубоком детстве, но быстро надоело. Информация о swine/porc - из одного учебника английского языка.

Откуда столько гноя: немцы допекают?

eine meine Freundin - грамматически неправильно, в отличие от eine Freundin von mir. Что-то вроде Райкинского "моя мама уехала к сестры... вот когда она вернётся от сестре..."

ОК, Nachbar намного ближе к neighbour. Только злобы-то сколько.