|
Как переводятся данные выражения.
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: Titan II missile base
Сообщения: 8 107 |
||
| 14.10.2005, 08:00 |
|
|
|
Как переводятся данные выражения.
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: Titan II missile base
Сообщения: 8 107 |
||
| 14.10.2005, 08:12 |
|
|
|
Как переводятся данные выражения.
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: МАсква, великий и прекрасный город
Сообщения: 9 248 |
||
|
С какого на какой язык, полагаю, не принципиально?
Тогда вот это: Хотя плоть немощна, но дух силен. ***  |
||
| 14.10.2005, 16:22 |
|
|
|
Как переводятся данные выражения.
|
||
|---|---|---|
Гость
|
||
|
Предлагаю этот топик использовать для перевода трудных выражений. Для затравки Well take heart, 'cause you're never gonna hafta hear it again. gain courage - take heart : to gain courage or confidence hafta - have to в значении "must' Все вместе : YOUNG MAN Well take heart, 'cause you're never gonna hafta hear it again. Парень : Ну типа мужайся (  ), потому что тебе больше никогда не придется это слушать. |
||
| 14.10.2005, 22:24 |
|
|
|
Как переводятся данные выражения.
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: Екатеринбург
Сообщения: 8 675 |
||
|
Предлагаю этот топик использовать для перевода трудных выражений. Для затравки Well take heart, 'cause you're never gonna hafta hear it again. gain courage - take heart : to gain courage or confidence hafta - have to в значении "must' Все вместе : YOUNG MAN Well take heart, 'cause you're never gonna hafta hear it again. Парень : Ну типа мужайся ( ), потому что тебе больше никогда не придется это слушать. |
||
| 15.10.2005, 15:39 |
|
|
