|
|
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
задрал уже утренний ритуал гуд монин ____ гуд монин хау а ю зачем он второй раз здоровается? так до вечера можно в дверях стоять - тока после вас, тока после вас. я язвю - вашими молитвами - он делает круглые глаза и уходит улыбаясь. на завтра все повторяется. как перевести, чтобы 1 не улыбался больше 2 на завтра здоровался один раз ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 21:42:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
1. не задерживаться на входе 2. не смотреть в глаза, даже если они круглые 3. рявкнуть "хай" и, не дожидаясь ответа, ринуться в сторону лифта, а еще лучше, лестницы. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:11:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
он: гуд монин ты: хау а ю ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:11:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
точно пущай он думает а лингвинистический вопрос как "вашими молитвами" перевести? вдруг он завтра начнет с хау а ю первый а пальцем в круглый глаз можно? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:22:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
1. - гуд монин - дуинг велл. ю? 2. - гуд монин - а не пошел бы ты!.. задрал уже. - сорри? - вот и я, мля, про тоже.. 3. - гуд монин *хук слева/справа* ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:25:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
>а лингвинистический вопрос >как "вашими молитвами" перевести? что-то вроде "it's not your business" ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:30:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
гы мистер Lарионов - левая рука Юджа - ответы были одновременно 22:11 ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:35:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
NNN ты как то клонируешься не полноценно я имею ввиду L грибы в таком кол-ве до добра не доведут следующий шаг - . (символ точки) ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:36:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
так за соседними машинами сидим... ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:37:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
>как "вашими молитвами" перевести? ты имел в виду - 'ain't your monkey business'? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:39:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
ит ис нот йо бизнес - это хорошо ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:40:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
манки бизнес - лучше ну вас в баню я пошел работать NNN проклонируйся в K M N O P R S T и трынди ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:43:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
> all странный мужик, сам спросил, ему ответили, послал в баню да еще на несколько веселых букв... ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:45:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
2L Да его просто клоны замучали.. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:49:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
спасибо 2L отдельное спасибо у вас переводы не останавливались. смешно стало - а работать когда? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 22:50:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
2NNN решил еще раз извинится я сегодня смотрел как канадские хазяйские коты бегали за ставридой из севастополя - и меня с веселья в панибратство понесло ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 06.03.2003, 23:27:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
А с чего это ты взял, что он здоровается? :) Тут есть такая тонкость. Когда житель Лос-Анжелеса говорит "Hi! How are you?" - он на самом деле имеет в виду "Fuck you!". Когда житель Нью Йорка говорит "Fuck you!" он на самом деле имеет в виду "Hi! How are you?". Так что надо понять, к какому типу относится твой собеседник :) -- Слон ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 07.03.2003, 00:19:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
2чингиз Земляк, ты шо, з глузду с'їхав? Какие извинения в мирное время? За что? > сегодня смотрел как канадские хазяйские коты бегали за ставридой из севастополя Лепота! и меня с веселья в панибратство понесло Цє ж net etiquette такий! Странно, в трепе было все нормально.. Видимо за бугром другие порядки.. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 07.03.2003, 01:22:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
развел клонов панимаешь слова сказать нельзя ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 07.03.2003, 05:08:00 |
|
||
|
лингвинистический вопрос
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Что меня "у нас" убивало - люди не здоровались и с кислыми рожами ходили. Разве плохо, если с вами здороваются и вам улыбаются? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 05.05.2003, 21:54:00 |
|
||
|
|
start [/forum/topic.php?fid=7&msg=192051&tid=24880]: |
0ms |
get settings: |
9ms |
get forum list: |
17ms |
check forum access: |
2ms |
check topic access: |
2ms |
track hit: |
40ms |
get topic data: |
8ms |
get forum data: |
2ms |
get page messages: |
58ms |
get tp. blocked users: |
1ms |
| others: | 204ms |
| total: | 343ms |
| 0 / 0 |
