Говорят, что и канадские пенсионеры любят доживать свой век во Флориде.

Снобизм мать его за ногу. Акцент режет уши. Выговор ближе к британскому английскому. Это вызывает проблемы с восприятием на слух. Я сам не могу похвастаться владением английского, но чувствительно хуже понимаю британцев, ирландцев, многих канадцев и техасцев. Я, когда жил в Штатах, дал соседке послушать кассету, которая прилагалась к учебнику Бонка. По-моему, ее бриты наговаривали местами. Соседка посмеялась и сказала, что это какой-то древний язык и сейчас так не разговаривают :)))

Я к моему стыду вообще английским не занимаюсь. Постигаю эволюционным путем. Это дети и жена тренировались в свое время, используя первое, что попалось под руку.

Не спорю. Как только появится время я им займусь.

Для щепетильных к родному языку патриотов
Склонение

Я так понимаю, что местное население - это кубинцы? :)))

Уж чья бы корова мычала :)))

the pot calls the kettle black