контекст непонятен, ты там поосторожнее с крылатыми выражениями, имхо их имеет только тогда смысл использовать, когда царятдоверительные отношения , мир , дружба и т.д.

короче, варианты такие [осторожно, степень (само) иронии растёт , такое не всегда уместно]:

Vielleicht sollten wir (unser Produkt in unserer eigenen Umgebung) ausprobieren.

Wollen wir nicht erste Erfahrungen (mit unserem Produkt) zuerst selbst sammeln?

Wollen wir nicht erste bittere Erfahrungen (mit unserem Produkt) zuerst selbst sammeln?

Sollten wir nicht etwa Versuchskaninchen sein?

Wollen wir doch alle Vorzuege (unseres Produktes) an unserem eigenen Leib erfahren!