powered by simpleCommunicator - 2.0.39     © 2025 Programmizd 02
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Стихотворения наших детей
4 сообщений из 4, страница 1 из 1
Стихотворения наших детей
    #15184331
Фотография Маланин Андрей
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Коллеги, всем доброе время суток!

Мы с Вами и нашими семьями обитаем в этой ветке и живем не в России. Наши дети учатся в разных школах и детских садах в классах разного возвраста во всевозможных странах мира.

Давайте постить стихотворения или тексты песен, которые наши дети учат или в своих школах, или в садах, или просто дома под ёлкой к Новому году!

И самое главное - не только на русском, а то, что любят и рассказывают в стране, где Вы живете! И желательно с текстом в оригинале )
Россия - А.С. Пушкин 
Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На раздутых парусах
Мимо острова крутого,
Мимо города большого;
Пушки с пристани палят,
Кораблю пристать велят.
Пристают к заставе гости.
Князь Гвидон зовет их в гости,
Он их кормит и поит
И ответ держать велит:
"Чем вы, гости, торг ведете
И куда теперь плывете?"
Корабельщики в ответ:
"Мы объехали весь свет,
Торговали мы недаром
Неуказанным товаром;
А лежит нам путь далек:
Восвояси на восток,
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана".
Князь им вымолвил тогда:
"Добрый путь вам, господа,
По морю по Окияну
К славному дарю Салтану;
Да напомните ему,
Государю своему:
К нам он в гости обещался,
А доселе не собрался -
Шлю ему я свой поклон".
Гости в путь, а князь Гвидон
Дома на сей раз остался
И с женою не расстался.
Всем спасибо!

Счастье - это не станция назначения, а способ путешествовать
...
Рейтинг: 0 / 0
Стихотворения наших детей
    #15188849
Sergunka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Маланин Андрей,

вот примеры что мои дети пишут и какие стихи сочиняют
http://sergey-vyatkin.livejournal.com/2039.html
http://sergey-vyatkin.livejournal.com/3844.html
http://sergey-vyatkin.livejournal.com/2906.html
http://sergey-vyatkin.livejournal.com/3247.html
здесь уж больно зачетно залью на форум
автор 
Вчера возвращались с сыном с тренировки
от нечего делать , ведя машину , прочитал сыну классический "садик"

Девочка в поле гранату нашла

Что это папа? - спросила она

Дерни колечко - ей папа сказал

Долго над полем сандалик летал

Сын хохотал до слез слышал что-то подобное впервые. Я попросил его сделать перевод вот получился такой экспромт на скорости 80 миль в час на 680 фривее рядом с городом Сан Франциско.

In the field a girl found a grenade.

She asked her dad: “What is it, and why is it made?”

“Pull the ring.” was her reply.

For a long time, over the field, a shoe did fly.
Ну и мой старший перец с 12 лет переводит Волкова уже фактически перевел "Урфина Джюса и его деревянных солдат"
https://www.fanfiction.net/s/6839176/1/Urfin-Jus-and-his-Wooden-Soldiers

На запрос в гугле он в топе гугла.
...
Рейтинг: 0 / 0
Стихотворения наших детей
    #15191623
Фотография Маланин Андрей
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Сергей, замечательно, спасибо в тему!
Sergunka 
чтоб по завершению второго класса ребенок уже имел готовую книгу
Вот это точно правда - весь учебник по Deutsch в обычной немецкой школе за второй класс так и выглядит в виде книги, в которой пока много пустых страниц, год начался недавно. Одновременно и литература, и правила пунктуации, и всё вместе.

Ну и стихи конечно!
...
Рейтинг: 0 / 0
Стихотворения наших детей
    #15195586
Sergunka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Маланин Андрей 
Сергей, замечательно, спасибо в тему!
Тема Ваша так что Вам спасибо.
Да я известный чадолюбивый папаша. Детьми надо заниматься и все получится. Удачи!
...
Рейтинг: 0 / 0
4 сообщений из 4, страница 1 из 1
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Стихотворения наших детей
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]