|
|
|
как правильно спросить по английски?
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Каков режим работы по вашему местному времени? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 29.10.2013, 14:25 |
|
||
|
как правильно спросить по английски?
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
What are you working/business hours (in your time zone)? Добавка в скобках почти гарантированно не нужна, так как всегда подразумевается местное время, а переводить в другую зону обычно будет только тот, кому это нужно. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 29.10.2013, 16:10 |
|
||
|
как правильно спросить по английски?
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
diwww Каков режим работы по вашему местному времени? Что значит режим работы по местному времени? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 29.10.2013, 16:20 |
|
||
|
как правильно спросить по английски?
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Ай diwww Каков режим работы по вашему местному времени? Что значит режим работы по местному времени? Если Вы спросите какой у них режим работы, то, разумеется, они ответят вам по их времени. Далее зная где они находятся вы пересчитате какое это время у вас. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 29.10.2013, 17:59 |
|
||
|
как правильно спросить по английски?
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Ай diwww Каков режим работы по вашему местному времени? Что значит режим работы по местному времени? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 29.10.2013, 20:42 |
|
||
|
как правильно спросить по английски?
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Или еще проще: What are your local working/business/office hours? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 29.10.2013, 20:56 |
|
||
|
как правильно спросить по английски?
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Если спрашивают работника, то правильнее спросить про working hours, тогда ответ будет просто в местном времени. Если спрашивают когда компания открыта, то правильнее спросить про office или business hours, тогда обычно отвечающий сам добавляет в какой времменой зоне. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 29.10.2013, 21:14 |
|
||
|
как правильно спросить по английски?
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Ребят, а вам не стыдно? Из 4-х человек ответил по делу только 1 (я), а вы обругали автора. Зачем лезете, если нечего сказать? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 29.10.2013, 21:15 |
|
||
|
как правильно спросить по английски?
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
diwww Каков режим работы по вашему местному времени? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 29.10.2013, 21:15 |
|
||
|
как правильно спросить по английски?
|
|||
|---|---|---|---|
|
#18+
Покусанный немцами Ребят, а вам не стыдно? Из 4-х человек ответил по делу только 1 (я), а вы обругали автора. Зачем лезете, если нечего сказать? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
| 29.10.2013, 21:18 |
|
||
|
|
start [/forum/topic.php?fid=7&msg=15049041&tid=1055905]: |
0ms |
get settings: |
11ms |
get forum list: |
15ms |
check forum access: |
3ms |
check topic access: |
3ms |
track hit: |
37ms |
get topic data: |
8ms |
get forum data: |
2ms |
get page messages: |
51ms |
get tp. blocked users: |
1ms |
| others: | 286ms |
| total: | 417ms |
| 0 / 0 |
