ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.39     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / English Language Arts. Help is needed.
14 сообщений из 14, страница 1 из 1
English Language Arts. Help is needed.
    #14895715
Push_OK
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Push_OK
Участник
Американская elementary school, 2nd grade. Курс - ELA, родная речь типа...
Тема action verbs. Задание - вставить правильное слово в фразу.
Tristan and Darnel always ____ home runs.

a) race
b) hit
c) ball

Правильный ответ b - hit. Не понимаю. Есть идиома "hit home", но она тут вроде не в кассу... В пояснении сказано, что пояснений тут не требуется, всё самоочевидно. Если кто-то поможет перевести и понять, тому большое спасибо.

С уважением, Лиза.
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 01:50
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14895729
Sergunka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergunka
Участник
http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/american-english/hit-home

Прийду домой спрошу у своих мелких перцев - что они об этом думают. Для меня в общем то тоже не очевидно. Обычно используется идиома hit the road - среди правильных пацанов мотоциклистов
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 02:38
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14895730
Sergunka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergunka
Участник
Да еще у Вас мальчик или девочка во втором классе?
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 02:38
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14895733
Фотография andrushok
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
andrushok
Участник
андрюшок-жена, которая спец в английском, говорит, что hit будет правильно
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 02:42
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14895738
Push_OK
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Push_OK
Участник
Sergunka,
Спасибо. Если что ответят, не сочтите за труд, отпишите.
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 02:53
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14895740
Push_OK
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Push_OK
Участник
andrushok 
андрюшок-жена, которая спец в английском, говорит, что hit будет правильно
А можно ознакомиться с мотивационной частью вердикта. И как итоговая фраза прозвучит по-русски? Спасибо.
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 02:56
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14895743
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
LenaV
Участник
hit a home run
to succeed with something
"We felt our band hit a home run that night – it was the best performance we ever gave."
Etymology: based on the literal meaning of home run (a play in baseball in which the person hitting the ball scores)

http://idioms.thefreedictionary.com/hit a home run
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 03:01
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14895745
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
LenaV
Участник
Push_OK 
Есть идиома "hit home", но она тут вроде не в кассу...
idiom - hit a home run
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 03:05
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14895746
Lulechka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Lulechka
Участник
Push_OK 
Есть идиома "hit home", но она тут вроде не в кассу...
Мой начальник употреблял hit the bathroom (т.е. зайти в туалет), но это из другой оперы. Слушайте Лену (см. пост выше).
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 03:09
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14895749
Push_OK
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Push_OK
Участник
LenaV, спасибо - очень похоже, что вы правы. "...hit a home run и "They hit home runs" следует считать идентичными? На всякий случай прикладываю скриншот из электронной версии учебника.

Модератор: Вложение удалено.
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 03:25
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14895750
Push_OK
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Push_OK
Участник
Ой.
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 03:26
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14895752
alex_k
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
alex_k
Участник
Push_OK,

выложи еще скрин, поменьше размером :)
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 03:31
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14895753
Push_OK
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Push_OK
Участник
Всё, дошло. Всем спасибо, Лене - огромное спасибо. Это про эту триклятую лапту. Эти два чувака всегда выигрывают хоумраны. Теперь ясно. Хороших выходных всем ответившим.
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 03:36
| Ответить | Цитировать | Написать  
English Language Arts. Help is needed.
    #14896645
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
javajdbc
Участник
LenaV 
hit a home run
to succeed with something
"We felt our band hit a home run that night – it was the best performance we ever gave."
Etymology: based on the literal meaning of home run (a play in baseball in which the person hitting the ball scores)

http://idioms.thefreedictionary.com/hit a home run
...а также это значит -- полный интеркорсе

(1-басе -- поцелуйчики
2-басе -- петтинг
3 - орал
4-басе или хоме ран -- все по полной програме)
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2013, 18:00
| Ответить | Цитировать | Написать  
14 сообщений из 14, страница 1 из 1
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / English Language Arts. Help is needed.
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
NoSQL.ru             Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=7&msg=14895743&tid=1050003]:
 0ms
get settings:
 9ms
get forum list:
 12ms
check forum access:
 4ms
check topic access:
 4ms
track hit:
 30ms
get topic data:
 13ms
get forum data:
 3ms
get page messages:
 60ms
get tp. blocked users:
 2ms
others: 306ms
total:  443ms
созд. / загр.: 443ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]