ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.39     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / English help
17 сообщений из 42, страница 2 из 2
  2  все
English help
    #14238397
gyrus
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
gyrus
Участник
Vyatich 
gyrus,

Сколько вы уже живёте в Финляндии?
Года четыре... Точнее считать лениво... да и считать можно по разному
Vyatich 
Насколько сложно там обходиться одним английским, в магазинах или у врача, например?
Ни на сколько не сложно - все зависит от уровня владения вами английским языком
Vyatich 
Вы не подумайте, я не считаю, что вы там кому-то что-то должны, мне просто интересно :)
Вы не подумайте, что я что-то подумал...
...
Рейтинг: 0 / 0
27.04.2013, 14:11
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14238431
gyrus
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
gyrus
Участник
MaxNevermind 
Подскажите еще какие обычно используют слова\выражения для:
1 управленческий учет
2 внедрение(процесс)
3 интегратор(компания)

Если такое вообще там в ходу, если нет то так и напишите, придумывать не нужно.
Учет это вообще-то accounting А вот что такое "управленческий учет" я честно говоря и по русски-то не понимаю... Думаю это чисто российское изобретение. есть понятие account management но я подозреваю, что это не то... к тому-же оно есть и в россии

что такое процесс внедрения я в принципе интуитивно понимаю, но никогда не встречался с аналогами в европе. Нет, сам процесс наличествует, но он не является формализованым и соответственно специального названия у него наверное нет (в сев. америке возможно есть). Обычно данный процесс выполняется (со стороны поставщика) специальными людьми которые обзываются как-то вроде "инженер технической поддержки"

слово интегратор в качестве характеристики деятельности компании не является особенно популярным. Но если нужно, то так и говорят Integrator, по необходимости уточняя интегратор чего именно (system integrator, software integrator etc.). По крайней мере я подобное встречал...
...
Рейтинг: 0 / 0
27.04.2013, 14:23
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14238725
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
javajdbc
Участник
MaxNevermind 
Подскажите еще какие обычно используют слова\выражения для:
1 управленческий учет
2 внедрение(процесс)
3 интегратор(компания)

Если такое вообще там в ходу, если нет то так и напишите, придумывать не нужно.
проще будет если вы приведете контекст и полное предложение

2. implementation, release, deploy, deployment
...
Рейтинг: 0 / 0
27.04.2013, 17:49
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14238990
MaxNevermind
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
MaxNevermind
Участник
javajdbc,

Ну например: Внедрение Microsoft Dynamics AX в фирме QWE было успешно завершено в феврале этого года.
...
Рейтинг: 0 / 0
27.04.2013, 20:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14238995
MaxNevermind
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
MaxNevermind
Участник
MaxNevermind,

Контекст не официальный, простое общение двух человек.
...
Рейтинг: 0 / 0
27.04.2013, 20:21
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14240033
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
javajdbc
Участник
MaxNevermind 
javajdbc,

Ну например: Внедрение Microsoft Dynamics AX в фирме QWE было успешно завершено в феврале этого года.
Company QWE successfully completed deployment of Microsoft Dynamics AX.
Company QWE successfully deployed Microsoft Dynamics AX.
Microsoft Dynamics AX has beed deployed in Microsoft Dynamics AX by IBM specialists.

Использование прамой или возвратной формы глагола зависит
от того кто главнее в контексте:
QWE или Dynamics.

если идет речь о процессе -- например новые правила безопасности,
, то скорее implement
Company QWE successfully implemented new security rules for ...
...
Рейтинг: 0 / 0
28.04.2013, 01:51
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14241047
Bogdanov Andrey
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Bogdanov Andrey
Участник
gyrus 
А вот что такое "управленческий учет" я честно говоря и по русски-то не понимаю... Думаю это чисто российское изобретение.
Управленческий учет это по сути "черная бухгалтерия" - тот учет, который предприятие ведет для нужд топ-менеджмента и который не предназначен для показа в контролирующие органы. Это не значит, что он противозаконный, просто данные того учета, который ведется по требованиям налоговой, не позволяет принимать никаких бизнес-решений, вот и возникает потребность в параллельном учете.
...
Рейтинг: 0 / 0
28.04.2013, 19:03
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14241728
gyrus
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
gyrus
Участник
Bogdanov Andrey 
gyrus 
А вот что такое "управленческий учет" я честно говоря и по русски-то не понимаю... Думаю это чисто российское изобретение.
Управленческий учет это по сути "черная бухгалтерия" - тот учет, который предприятие ведет для нужд топ-менеджмента и который не предназначен для показа в контролирующие органы. Это не значит, что он противозаконный, просто данные того учета, который ведется по требованиям налоговой, не позволяет принимать никаких бизнес-решений, вот и возникает потребность в параллельном учете.
Спасибо за просвещение... Выглядит не очень убедительно, но все равно спасибо :)
...
Рейтинг: 0 / 0
28.04.2013, 23:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14256539
MaxNevermind
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
MaxNevermind
Участник
Какой глагол\словосочетание используется для выражения обхода\перебора значений в цикле, или если так не говорят, то как лучше?
Например: Этот цикл перебирает все значения из переданного в метод параметра.
...
Рейтинг: 0 / 0
03.05.2013, 19:57
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14256712
rockclimber
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
rockclimber
Участник
MaxNevermind 
Какой глагол\словосочетание используется для выражения обхода\перебора значений в цикле, или если так не говорят, то как лучше?
Например: Этот цикл перебирает все значения из переданного в метод параметра.
iterate?
...
Рейтинг: 0 / 0
03.05.2013, 21:30
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14256723
Выбегалло
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Выбегалло
Участник
rockclimber 
MaxNevermind 
Какой глагол\словосочетание используется для выражения обхода\перебора значений в цикле, или если так не говорят, то как лучше?
Например: Этот цикл перебирает все значения из переданного в метод параметра.
iterate?
неформально - "this cycle is going thru (Amer, "through" Brit.) all values..."
...
Рейтинг: 0 / 0
03.05.2013, 21:36
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14256739
gyrus
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
gyrus
Участник
iterates/loops over/through values [of the collection/array] passed as/in method argument
...
Рейтинг: 0 / 0
03.05.2013, 21:44
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14256740
gyrus
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
gyrus
Участник
Выбегалло 
rockclimber 
пропущено...
iterate?
неформально - "this cycle is going thru (Amer, "through" Brit.) all values..."
не стоит использовать слово cycle в данном контексте
...
Рейтинг: 0 / 0
03.05.2013, 21:45
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14257369
Фотография iv_an_ru
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
iv_an_ru
Участник
MaxNevermind 
Этот цикл перебирает все значения из переданного в метод параметра.
Оно и в русском лучше не рассказывать, что "цикл перебирает". Потому что масло масляное. Само собой, если есть "цикл", то он "перебирает". Он не может не перебирать. Поэтому у вас есть procedure / routine / method / block и т.п., который iterates / tries / scans, и при необходимости уточните while / until / in search of X / top N / first N / last N / all N ; при необходимости уточняя in ascending order / in descending order и т.п.
...
Рейтинг: 0 / 0
04.05.2013, 04:50
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14282607
Фотография Ursego
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Ursego
Участник
MaxNevermind 
Какой глагол\словосочетание используется для выражения обхода\перебора значений в цикле, или если так не говорят, то как лучше?
Например: Этот цикл перебирает все значения из переданного в метод параметра.
1. The loop passes through all the values of the parameter passed into the method.
2. The loop scans all the values...
...
Рейтинг: 0 / 0
11.05.2013, 21:33
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14531094
баклажан
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
баклажан
Участник
Произносят ли англичане/американцы звук [r] в словах there, here, are?
...
Рейтинг: 0 / 0
06.07.2013, 14:23
| Ответить | Цитировать | Написать  
English help
    #14531516
баклажан
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
баклажан
Участник
баклажан 
Произносят ли англичане/американцы звук [r] в словах there, here, are?
Игнорируйте. Отпал вопрос.
...
Рейтинг: 0 / 0
06.07.2013, 18:14
| Ответить | Цитировать | Написать  
17 сообщений из 42, страница 2 из 2
  2  все
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / English help
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
NoSQL.ru             Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=7&msg=14531516&tid=1010310]:
 0ms
get settings:
 9ms
get forum list:
 14ms
check forum access:
 4ms
check topic access:
 4ms
track hit:
 54ms
get topic data:
 11ms
get forum data:
 3ms
get page messages:
 53ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 15ms
total:  168ms
созд. / загр.: 168ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]