Культурные люди нашего круга общения сленг не употребляют;
например, когда я разговариваю в офисе, или в спортклубе - я понимаю все;
а например даже разговор с автомехаником меня уже сильно напрягает, он сыплет кучей фразеологизмов которые я понимаю очень смутно.

Разница в произношении видимо есть, хотя опять же среди белых образованых людей она я полагаю минимальна.

LenaV, сарказм у вас совсем не получается.
Расслабьтесь, выпейте рюмочку, жизнь не так уж плоха.
Вы не хотите признать, что язык "голубых воротничков" отличается от языка людей рабочего класса и от языка американских негров?
Тогда вы страдаете/наслаждаетесь омерзительнейшей формой лицемерия.

"голубые воротнички" в моем понимании - это техническая интеллигенция, говоря по-советски, к которым я отношу и IT-братию. У вас какое-то другое понимание?
Я не видел никогда "среднего иммигранта", я видел своих коллег приехавших из России; у всех у них (включая меня) восточно-европейский акцент, от которого очень трудно избавиться, но который как правило не составляет трудностей в понимании для американца.
Насчет "уровня местного среднего выпускника школы, который потом работает автомехаником" - я могу сказать, что мои друзья американцы говорили мне что моя речь составляет впечатление _очень_ (они это подчеркивали) "правильной", т.е. по-простому, она "книжная" и вполне старомодная. "Правильная" они говорили с несколько негативным оттенком. Вот именно это характерно, по-моему, для образованых иммигрантов (я говорю, скажем, о кандидате/докторе наук, хорошо начитанном, но увы с небольшим опытом "живого" общения). - единственное что могу заметить - из ваших "текстов" именно "прёт" злоба и крайняя недружелюбность, стремление уязвить, или, как вам видимо понятнее, "наехать".

Видимо, у вас неустроенная жизнь, или вы приехали недавно, или все еще не можете "выехать из деревни". Понимаете, как поется в песне - "Россия далеко", уже нет нужды общаться в традиционном русском стиле, исключительно с целью самоутвердиться и унизить собеседника. Выдавливайте из себя русского, пожалуйста.

объективностя для погуглив, с некоторым удивлением узнал что нынче это трактуется в том числе и как "рабочие". Я не уверен в правильности этой трактовки, но, уязвить в этом вы меня сумели.
Что, собственно говоря, и подтверждает написанное мной выше. Из-за вашего стремления непрерывно уязвлять, с вами неприятно разговаривать. Полагаю и в живом общении тоже.

если "голубой воротничок" для вас "терминология", то вот например ссылка, которая трактует этот "термин" именно так, как описывал я:
http://www.inop.ru/page529/stratification/real/realross3/ Вы зачем-то лжёте.
Я неоднократно слышал от коллег-американцев, что они не могут понять, что говорят наши индусы. Именно из-за акцента.
Если вы не понимаете что-такое восточно-европейский акцент, то обратитесь в поиску в гугле; но я не думаю, что вы этого не понимаете.
Я безусловно согласен что, к сожалению, злобных, мелочных и arrogant компатриотов здесь гораздо больше, чем мне бы хотелось.

Согласен со всем.
насчет "не понять"... ну...мне сейчас очень скучно и _чудовищно_ не хочется работать, и, что хуже всего, всем в общем пофиг работаю я или <>груши околачиваю (ДО срока), весь интернет уже просмотрен. Поговорить не с кем. В общем это "Штирлиц склонился над картой. Его мучительно рвало на родину..." Через 10 минут можно пойти домой.