|
Topic for English speakers
|
|||
---|---|---|---|
#18+
_ч_ Крушинка. пропущено... Thanks, I feel the same difference. I asked because one day I read someone's opinion that in American English there is no any difference in meaning, and it seemed strange to me... ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
09.10.2012, 09:25 |
|
Topic for English speakers
|
|||
---|---|---|---|
#18+
gyrus В тоже время в современном РАЗГОВОРНОМ английском конструкция "going to" (особенно редуцированная форма - gonna) все чаще и чаще употребляется для образования будущего времени (как простая замена will/shell) - это личные наблюдения - т.е. игнорируется тот факт, что изначально оно означает наличие неких планов в будущем (пример кстати вспомнил - в фильме Speed главный отчаявшись заявляет своей партнерге по автобусным гонкам на выживание - we gonna die! наврядли он запланировал свою смерть) For example, 'We're going to run out of fuel' doesn't mean 'we have a plan to spend all the fuel in the tank of our car' - it just means we've just noticed the low level of fuel and we'd better find a petrol station. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
09.10.2012, 09:36 |
|
Topic for English speakers
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Крушинка. gyrus В тоже время в современном РАЗГОВОРНОМ английском конструкция "going to" (особенно редуцированная форма - gonna) все чаще и чаще употребляется для образования будущего времени (как простая замена will/shell) - это личные наблюдения - т.е. игнорируется тот факт, что изначально оно означает наличие неких планов в будущем (пример кстати вспомнил - в фильме Speed главный отчаявшись заявляет своей партнерге по автобусным гонкам на выживание - we gonna die! наврядли он запланировал свою смерть) For example, 'We're going to run out of fuel' doesn't mean 'we have a plan to spend all the fuel in the tank of our car' - it just means we've just noticed the low level of fuel and we'd better find a petrol station. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
09.10.2012, 13:40 |
|
Topic for English speakers
|
|||
---|---|---|---|
#18+
gyrus Крушинка. пропущено... As far as I know, it's just another grammar rule - 'be going to' can be used to express predictions. For example, 'We're going to run out of fuel' doesn't mean 'we have a plan to spend all the fuel in the tank of our car' - it just means we've just noticed the low level of fuel and we'd better find a petrol station. There is a section at the BBC Learning English web site named 'The English we speak'. IMHO the quoted phrase explains everything. I remember a theme about using a verb that follows another verb. I mean for certain verbs the second verb should be either an infinitive or -ing form. For example: I denied reading ... (not 'I denied to read') I offered to do ... (not 'offered doing') I suggested doing... (not 'suggested to do') I've asked my teacher (he was a native) whether it would be clear if I said 'suggested to go' or 'offered going'. He answered it would be understandable but it would sound like a basic level of English... ЗЫ. Народ, я тут в двух последних предложениях не слишком наплел с условно-сослагательными конструкциями? Is it understandable? :))) ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
10.10.2012, 17:54 |
|
Topic for English speakers
|
|||
---|---|---|---|
#18+
автор it would be understandable but it would sound like a basic level of English... попробуйте формально описать все в русском языке. поговорите с любым иностранцем на русском и услышите - что сказал, то вроде все понятно, но так не говорят. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
10.10.2012, 18:55 |
|
Topic for English speakers
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Крушинка., Из моего опыта общения, кривые грамматические конструкции понимаются без особых проблем. Основная же проблема - произношение слов. Случается, что некоторые "аборигены" не понимают (или не хотят понимать) даже простых слов. ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
10.10.2012, 19:05 |
|
Topic for English speakers
|
|||
---|---|---|---|
#18+
BTW, French people don't speak "have". They speak "av.." :) ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
18.11.2012, 21:10 |
|
Topic for English speakers
|
|||
---|---|---|---|
#18+
Sergey Ch Читающий Сергей, Вам бы этот топик совсем бы и не помешал - Ваш английский оставляет желать лучшего Yes, I am taking English lessons in local University, but in my age it is a very difficult to improve it very much and quickly - I have to work (develop databases, applications, write case studies, project specifications...) So, our life too cruel - no rest for the study (not wicked) :))) I hope you know English much better than me... Cheers! Господин Читающий. Есть писатели, а есть читатели. Для читателя Ваш снобизм не вполне адекватен. Будьте счастливы! ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
13.01.2013, 06:54 |
|
|
start [/forum/topic.php?fid=7&msg=13298528&tid=130914]: |
0ms |
get settings: |
8ms |
get forum list: |
14ms |
check forum access: |
4ms |
check topic access: |
4ms |
track hit: |
67ms |
get topic data: |
10ms |
get forum data: |
3ms |
get page messages: |
49ms |
get tp. blocked users: |
1ms |
others: | 324ms |
total: | 484ms |
0 / 0 |