powered by simpleCommunicator - 2.0.56     © 2025 Programmizd 02
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Topic for English speakers
8 сообщений из 83, страница 4 из 4
Topic for English speakers
    #13288282
Фотография Крушинка.
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
_ч_ 
Крушинка. 
пропущено...

Thanks, I feel the same difference. I asked because one day I read someone's opinion that in American English there is no any difference in meaning, and it seemed strange to me...
You are welcome. What is article you read?
It wasn't an article. It was just a post on (or 'at'?) some web forum...
...
Рейтинг: 0 / 0
Topic for English speakers
    #13288318
Фотография Крушинка.
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
gyrus 
В тоже время в современном РАЗГОВОРНОМ английском конструкция "going to" (особенно редуцированная форма - gonna) все чаще и чаще употребляется для образования будущего времени (как простая замена will/shell) - это личные наблюдения - т.е. игнорируется тот факт, что изначально оно означает наличие неких планов в будущем (пример кстати вспомнил - в фильме Speed главный отчаявшись заявляет своей партнерге по автобусным гонкам на выживание - we gonna die! наврядли он запланировал свою смерть)
As far as I know, it's just another grammar rule - 'be going to' can be used to express predictions.
For example, 'We're going to run out of fuel' doesn't mean 'we have a plan to spend all the fuel in the tank of our car' -
it just means we've just noticed the low level of fuel and we'd better find a petrol station.
...
Рейтинг: 0 / 0
Topic for English speakers
    #13290152
gyrus
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Крушинка. 
gyrus 
В тоже время в современном РАЗГОВОРНОМ английском конструкция "going to" (особенно редуцированная форма - gonna) все чаще и чаще употребляется для образования будущего времени (как простая замена will/shell) - это личные наблюдения - т.е. игнорируется тот факт, что изначально оно означает наличие неких планов в будущем (пример кстати вспомнил - в фильме Speed главный отчаявшись заявляет своей партнерге по автобусным гонкам на выживание - we gonna die! наврядли он запланировал свою смерть)
As far as I know, it's just another grammar rule - 'be going to' can be used to express predictions.
For example, 'We're going to run out of fuel' doesn't mean 'we have a plan to spend all the fuel in the tank of our car' -
it just means we've just noticed the low level of fuel and we'd better find a petrol station.
Возможно-возможно... Только что-то мне подсказывает, что это не такое уж правило, а просто практика разговорной речи... Которое вы назвали правилом... Пусть будет правило... Это ничего ровным счетом не меняет - народ тупо использует сию конструкцию для образования будущего времени... Можно еще привести пример (кучу примеров на самом деле, но тут один из кучи) - конструкция have got в настоящее время употребляется направо и налево вместо простого have... без всякой связи с изначальным смыслом этой конструкции... Зачем и почему никому не известно (на самом деле мне встречались высокомудрые рассуждения на эту тему... диаметрально противоположные)... Просто говорят так и все...
...
Рейтинг: 0 / 0
Topic for English speakers
    #13298159
Фотография Крушинка.
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
gyrus 
Крушинка. 
пропущено...

As far as I know, it's just another grammar rule - 'be going to' can be used to express predictions.
For example, 'We're going to run out of fuel' doesn't mean 'we have a plan to spend all the fuel in the tank of our car' -
it just means we've just noticed the low level of fuel and we'd better find a petrol station.
Возможно-возможно... Только что-то мне подсказывает, что это не такое уж правило, а просто практика разговорной речи... Которое вы назвали правилом... Пусть будет правило... Это ничего ровным счетом не меняет - народ тупо использует сию конструкцию для образования будущего времени... Можно еще привести пример (кучу примеров на самом деле, но тут один из кучи) - конструкция have got в настоящее время употребляется направо и налево вместо простого have... без всякой связи с изначальным смыслом этой конструкции... Зачем и почему никому не известно (на самом деле мне встречались высокомудрые рассуждения на эту тему... диаметрально противоположные)... Просто говорят так и все...
Perhaps it even can be said that English doesn't have rules...
There is a section at the BBC Learning English web site named 'The English we speak'.
IMHO the quoted phrase explains everything.

I remember a theme about using a verb that follows another verb.
I mean for certain verbs the second verb should be either an infinitive or -ing form.
For example:
I denied reading ... (not 'I denied to read')
I offered to do ... (not 'offered doing')
I suggested doing... (not 'suggested to do')

I've asked my teacher (he was a native) whether it would be clear if I said 'suggested to go' or 'offered going'.
He answered it would be understandable but it would sound like a basic level of English...

ЗЫ. Народ, я тут в двух последних предложениях не слишком наплел с условно-сослагательными конструкциями?
Is it understandable? :)))
...
Рейтинг: 0 / 0
Topic for English speakers
    #13298490
LenaV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
автор 
it would be understandable but it would sound like a basic level of English...
как и в любом другом языке.
попробуйте формально описать все в русском языке.
поговорите с любым иностранцем на русском
и услышите - что сказал, то вроде все понятно, но так не говорят.
...
Рейтинг: 0 / 0
Topic for English speakers
    #13298528
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Крушинка.,

Из моего опыта общения, кривые грамматические конструкции
понимаются без особых проблем. Основная же проблема - произношение слов.
Случается, что некоторые "аборигены" не понимают (или не хотят понимать)
даже простых слов.
...
Рейтинг: 0 / 0
Topic for English speakers
    #13491658
Фотография Маланин Андрей
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
BTW, French people don't speak "have". They speak "av.." :)
...
Рейтинг: 0 / 0
Topic for English speakers
    #13761695
Boots
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Sergey Ch 
Читающий 
Сергей,
Вам бы этот топик совсем бы и не помешал - Ваш английский оставляет желать лучшего
Thank you very much for your advice, indeed.
Yes, I am taking English lessons in local University, but in my age it is a very difficult to improve it very much and quickly - I have to work (develop databases, applications, write case studies, project specifications...) So, our life too cruel - no rest for the study (not wicked) :)))
I hope you know English much better than me...
Cheers!
Я думаю что Вам уроки совершенно не нужны! Я так понимаю, что для case studies writing и development of databases навыков у Вас достаточно (иначе Вам за это зарплату бы не платили)! Ну и что, что грамматика не идеальная? Я Ваш английский прекрасно понимаю и уверенна, что продавцы в магазинах и Ваши друзья и знакомые - тоже!

Господин Читающий. Есть писатели, а есть читатели. Для читателя Ваш снобизм не вполне адекватен. Будьте счастливы!
...
Рейтинг: 0 / 0
8 сообщений из 83, страница 4 из 4
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / Topic for English speakers
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]