powered by simpleCommunicator - 2.0.59     © 2026 Programmizd 02
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / язык
25 сообщений из 62, страница 2 из 3
язык
    #105353
Alexander_Chepack
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Относительно языка - тут уже упоминалось, по-моему, самое тяжелое - телефонные разговоры. Собеседника не видишь, телефон по-видимому какие-то частоты слегка режет и при неуверенном владении языком разговор просто в пытку превращается. Я по первому времени телефонный аппарат ненавидел просто.

А телевизор помогает даже если не смотришь его - просто бубнит где-то в фоновом режиме, а в подкорке что-то откладывается.
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #105584
Фотография Lexis
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
я один раз был задержан американским полицейским за езду ночью без фар...полицейской вернее
отделался 10 минутной беседой, на первый раз простили, штрафовать не стали :)
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #105609
Фотография Nickolay
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
2Alexander_Chepack: начет российского максимализма это ты верно подметил, только я назвал бы это манией величия, или комплексом полноценности, а не максимализмом.

2Репликант: а что ты все гостем ходишь, или под своим обычным ником не хочется светиться? Чего-то мне кажется что по стилю Репликант и Ах близнецы-братья...

2Judje:ты бы сравнил для прикола их IP...
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106054
Фотография stela
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Классная система обучения правильному произношению - READING POWER (Adapted for Home and Personal use from THE SRA READING LABORATORY SERIES) by Don H.Parker. Можно поискать в Net, стоит около 300 баков. Мне эта штука понравилась тем, что все начинается с вдалбливания звуков алфавита (на кассетах) и, по нарастающей, слогов, слов. 30-40 мин в день всегда найти можно. Это - набор кассет, брошюр и коротких историй для чтения. Предназначена система как для детей, так и для взрослых. Сами американцы (каждый в прошлом эммигрант:)) считают ее лучшей для самостоятельного обучения. Может эта информация кому-нибудь поможет...
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106079
ShgGena
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Читать это очень интересно. Особенно интересно читать Репликанта.
Сильно напоминает Жванецкого:
"давайте спорить о вкусе устриц и кокосовых орехов ... до хрипоты ... до драки ...
С ТЕМИ КТО ИХ ЕЛ...".
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106088
Фотография Слон
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Я бы наверное сконцентрировался во-первых на грамматике. Не обязательно для начала пытаться говорить без акцента. То, что звук "р" будет наш, российский, это ничего. Гораздо важнее уметь (пусть и с сильным акцентом), но правильно строить фразы. А потом уже дело за произношением. Второе важное - умение слышать, что говорят люди. Это - фильмы, песни.

Кстати, проверено, что у начинающих, после третьей-четвертой стопки акцент заметно уменьшается :). И тот словарный запас, который лежит обычно мертвым грузом вдруг начинает оттаивать :)

Дешево и сердито.

-- Слон
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106091
Фотография judge
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
волшебный напиток для улучшения произношения.
перед выходом на работу 100 грамм водки - и ваш акцент практически исчезает. не забывайте доливать водку на протяжении рабочего дня при первых признаках появления акцента.
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106100
Фотография stela
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
2 Слон: Я бы не сказала, что ТОЛЬКО грамматика может помочь. Очень большое значение имеют сленг и идиомы. Жаль, кто-то дома занял Шахназарову (идеальная книга с уроками по использованию идиом, лучше не найдешь!) и не вернул. Я все пытаюсь "раскрутить" своих американских друзей составить словарь калифорнийского сленга.
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106101
Фотография Слон
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Привет, почти соседка :)

Stela, я не говорю, что только граматика может помочь. Помочь должно все. Равномерно. Маленькими порциями.... О чем это я... А, да. Просто знание граматики помогает выражать свои мысли. Идиомы - это да. У меня шеф - неиссякаемый клад идиом. Если начнешь титанический труд по составлению базы данных идиом - пиши - поможем :)

-- Слон
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106102
Фотография stela
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Слон, ну я не "почти" соседка:) Это 10-15 минут езды по Freeway от вас. Ближе к горам. Базу идиом, хм... пока нет времени:) просто попытаюсь найти Шахназарову здесь:)
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106104
Фотография Слон
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Привет не "почти соседка" :)

La Crescenta? Плавали, знаем. Это для того, чтобы горным туризмом далеко от дома не отходя заниматься? :)

-- Слон
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106108
Фотография stela
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Почти:) угадал. Я всего как год здесь. Английский... Как кто-то здесь писАл, я тоже в школе и институте изучала немецкий. Самое смешное, что ТОЛЬКО телефонные разговоры заставили меня заговорить на английском:) Вообще-то я думаю, у каждого свой путь в освоении языка. Judge прав, у кого-то лучше работает зрительная память, у кого-то слуховая. У нас были классные курсы. Мы смотрели фильмы и прослеживали (читали) фразы со скриптов. "Big" - очень легкий, а вот "Побег из Шоушенко" - самый раз! Эпизод в суде можешь прорабатывать десятки раз -вот тебе грамматика, работа со словарем и произношение:)!
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106112
Фотография Слон
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Не смотрел к сожалению. Да и ладно.

А работаешь тоже там? Или в ЛА ездишь?

-- Слон
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106114
Фотография stela
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Фильм классный, посмотри. Я работаю здесь, на маленькую (но очень перспективную) фирму. Мы только вернулись с Las Vegas. Там была ежегодная выставка аудио-оборудования для машин. Мы показывали совершенно новый вид amplifiers. Никто не ожидал ТАКОГО потока клиентов и диллеров.... В общем, все было удачно.
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106116
Фотография Слон
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Поздравляю. Хорошо работать на маленькую, но гордую пти... то есть перспективную фирму. Много просадила в казино? :)

Я думаю, что я скоро услышу эти усилители в машинах. Тут такое дело пользуется большим спросом :) Порой едешь, думаешь - где то землетрясение. А это горячий мачо просто рэп включил в машине :)

-- Слон
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106201
Репликант
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
2 Слон:

Ох, Слон, раз ты взял на себя функцию няньки, то последи за Alexander_Chepack и Nickolay, а также за собой (я думаю тебе стоит открыть дополнительную ветку Соседи Слона - вдруг еще кто-нибудь зайдет из Калифорнии). Ладно, я уж отвечу в последний раз, а ты проследи, пожалуйста, чтобы они меня больше не возбуждали своими постами... :)

2 Alexander_Chepack:

Тоже самое относительно ширины дорог - у меня перед домом вообще одна полоса - все остальное зеленью занято - как жить в таких условиях?

Зато у тебя зелень ПЛАСТМАССОВАЯ! Вообще в Англии весело...
1) Англичане слишком много курят (почти 40% в возрасте 20-24) - они занимают лидирующее место по раку легких.
2) Англичане злоупотребляют бытовой химией. В последнее время у английских детей обнаружены доселе неизвестные кожные заболевания.
Считается, что причиной их появления являются добавки-энзимы в стиральных порошках, к-рые отстаются на одежде после стирки.
3) Почти каждый 3-й английский школьник употребляет легкие наркотики.

Максимализм у Вас чисто российский - именно этим многие (но не все) наши соотечественники выделяются.

Обогатиться в материальном плане ты может и обогатился в своей Анхлии, но вот чуйство юмора ты точно потерял...

2 Nickolay:
2Репликант: а что ты все гостем ходишь, или под своим обычным ником не хочется светиться? Чего-то мне кажется что по стилю Репликант и Ах близнецы-братья...

1) Ник у меня один единственный.
2) Просто регистрация необязательна (вот когда ее сделают обязательной, вот тогда...), да я как-то и не особо дорожу своим уникальным, авторитетным и честными ником как нек-рые. К Ах я не имею никакого отношения, честно... :)

2Judje:ты бы сравнил для прикола их IP...

Алекс, я думаю, такой фигней не занимается... Тем более он в отличие от тебя, наверное, знает, что такое ХТТП прокси или динамический ИП
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106263
Фотография Lexis
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
англия лидирует по табаку, а россия по алкоголю :)
речь тут идет о языке, а Вы несете бред про стиральные порошки
россия с 17 года всё еще в гавне, а Вы, вместо того, чтоб отмывать её от этого, заявляете, что английское гавно хуже российского

если вы такой умный, то сделайте правильный перевод:

едут два американца в машине. Один за рулем. Который за рулем, поворачивается и спрашивает второго: Can you spell me?
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106272
Фотография Lexis
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
можете обратиться за помощью к товарищу из СанХосе
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106283
Фотография eNose
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[не активирован]
[не одобрен]
2 Lexis: Перевод: "Не сменишь меня?" (за руль не сядешь?)
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106293
Фотография Lexis
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
вопрос был к репликанту :)
ситуация была рассказана вторым американцем
перевод правильный :)

фильм смотрел недавно
голос за кадром rains like cats and dogs (или примерно так)
переводчик: кошки..собаки..кошки..собаки
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106457
Фотография Nickolay
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
2Репликант:Алекс, я думаю, такой фигней не занимается... Тем более он в отличие от тебя, наверное, знает, что такое ХТТП прокси или динамический ИП - чем сильнее ты хочешь показаться "крутым" тем больше глупостей ты пишешь, а то, что я тебе это прямо в глаза говорю, как раз тебя и раздражает - здесь тебе не институт благородных девиц, перед кем ты рисуешься???

2Lexis: раз ты смотришь фильмы на английском, то можешь сменло начинать искать работу - с таким уровнем будет не стыдно, правда нужна еще и разговорная практика, но если ты понимаешь о чем тебе пытается сказать собеседник это уже пол дела.

2All: Хотелось бы поделиться своими соображениями насчет изучения языка:
1. учить язык лучше сразу фразами и предложениям, а не отдельными словами. Грамматика безусловно нужна, но знания правил по построению слов + знания отдельных слов не помогают - многие слова не сочетаются друг с другом и когда люди, учившие язык именно таким образом начинают говорить, это сразу бросается в глаза, наличие же устойчивых сочетаний которые не переводятся на русский дословно еще более затрудняют общение таким людям.
2. плавность речи возникает только после того, когда ты перестаешь в уме переводить с русского, а начинаешь строить пердложения сразу на том языке, на котором ты говоришь, а это приходит только с практикой. Очень сильно помогает метод "погружения" когда ты русским вообще не пользуешся какое-то время, а все общение происходит на изучаемом тобою языке. Единственным недостатком метода является то, что живя в России добиться этого практически невозможно.
3. 100% знание языка это то к чему можно стремиться (чтобы хотябы в чем-то быть похожим на Репликанта), но увы это практически недостижимая задача, если ты кроме этого занимаешься еще чем-либо. Есть средний уровень словарного запаса, достаточный для повседневного и профессионального общения, и если ты его набрал, то выделить тебя из толпы аборигенов может только произношение....
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106540
Alexander_Chepack
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
После "шотландского-английского", наш звук "р" - это величина второго порядка малости, да весь русский акцент тоже.

Репликанту:

Да плохо, плохо тут - пойду утоплюсь в Темзе.
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106588
Фотография Lexis
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
to Nikolay
до нормального понимания английской речи мне пока еще далеко :(
не забывай, что речь актеров более понятна, так так их обучают актерскому мастерству..хотя вот Сталонне с его парализованной правой половиной рта хер разберешь что он бормочет
кроме того, произношение людей из южных штатов менее понятно, чем из северных :)
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106604
Alexander_Chepack
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
To Lexis:

Не переживай, в Англии они сами друг-друга иногда не понимают.
...
Рейтинг: 0 / 0
язык
    #106967
Фотография Maxx
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
В Англии -ха,тут к знакомым родственники из Западной Украины приежали,так я половины не понял,а вроде говорим вообще на одном языке
Главное - желание.
...
Рейтинг: 0 / 0
25 сообщений из 62, страница 2 из 3
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / язык
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]