Приветствую!

Пришел offer от норвежской фирмы, предлагают сделать work permit. С их стороны моим туда трудоустройством занимается непосредственный мой будущий менеджер, т.е. она ничего про процесс не знает и я так понимаю из-за своей занятости особенно вникать и не планирует.

Я на их сайте нашел необходимые документы. Там у меня вызывает вопросы:
- перевод диплома - я могу в институте сделать на английский, вроде такая услуга там была. Этого достаточно или надо еще где-то на норвежский перевод делать?
- CV - мой CV на английском с headhunter.ru подойдет?
- Профессиональные сертификаты. У меня есть Sun'овские красивые бумажки сертификатов, ScrumAlliance бумага. Они сойдут за официальные? Или там нужно что-нибудь нотариально-супер-что-нибудь
- Референсы с предыдущих мест работ - самое противное, т.к. надо самому сесть написать их, найти предыдущих манагеров и т.п. Есть какие-нибудь особенности?

И вообщем: будет ли быстрее если работодатель будет подавать доки от моего имени по доверенности? Это правда что 3 месяца занимает рассмотрение документов?

Спасибо, если кто откликнется!

jenta,

О, спасибо большое. На счет HR отдела, он конечно есть, только то ли она транслирует то что ей говорит HR отдел, то ли просто стесняется к нему обращаться, но по каким-то неведомым общаюсь я только с ней. А говорить ей, что нужно ей делать и с кем мне надо общаться не выглядит как перспективное начало сотрудничества :)

Про диплом - это хорошо. А вы дополнительный вкладыш, где прослушанные курсы и их объем тоже переводили? Кстати, у меня диплом бакалавра и магистра. Их оба надо переводить?

Относительно референсов - это все я нашел как раз на udi в секции какие документы подавать. Правда я звонил в наше консульство, мне скаали, что раз есть офер, то не надо. Но звучало это как-то не очень уверенно...

да, так вот я и не знаю - стоит их нести (т.е. сначала собирать) или нет...

Ага, спасибо. Наверное так и сделаю. Это хороший вариант, и мне он нравится :)

А вы уже там, в краю фьордов и аквавита? :)