Много чего. Начиная с восхитительного обращения в начале письма ("дарова Федя") и заканчивая тем, что в содержимом не использовано ни одного вежливого оборота (хотя бы банальные "would you be so kind" etc), а фразы ограничиваются русско-английским разговорником для допроса военнопленных :))) Окончание вообще замечательное: "Please let me know". Типа, дай знать, есичо. Так что одно из двух - или знание английского аффтырем исчерпывается Промтом, или он по жизни считает всех обязанными ему помогать по свистку. В обоих случаях это неподходящий кандидат для предложения на H1B.
P.S. Кстати, я предполагаю, что резюме было прикреплено к письму. В таком случае стандартной формой является "Please find attached my CV for your attention", но никак не "My resume is below".

С чего это нужно делать скидку? Человек хочет переехать в другую страну на достаточно высокооплачиваемую должность, но при этом не желает изучать язык этой страны дальше "моя твоя понимай" - нафига он там такой нужен? Это общепринятый этикет в деловых письмах. Адвокат, если он не дурак, прекрасно понял, что аффтырь:
1) Не владеет английским на уровне, достаточном для работы (примечание: Для этого и нужны распространенные предложения - чтобы показать, что знание если не свободное, то хотя бы приличное)
2) Не в курсе, что такое вежливость и умение общаться с адвокатом/заказчиком

Зачем адвокату браться за безнадежное дело продажи быдловатого невоспитанного гастарбайтера, владеющего языком на уровне очередного мексиканского Равшана? Совершенно бесперспективное занятие, которое еще может и репутации повредить.

В Москве можно и больше зарабатывать, речь не о том. Относительно рядовых граждан США сей гастарбайтер претендует на доход выше среднего, соответственно - должен как минимум быть способным активно включиться в работу, понимать то, что ему говорят и адекватно отвечать. Про секретных физиков речь не шла. Если бы опыт был настолько уникален, то аффтара пригласили бы лично. Как минимум глупо человеку, имеющему уникальный экспириенс, обращаться к адвокату - такому надо выходить на целевого заказчика. Их должно быть весьма мало, если заинтересуются - сами все сделают и ковровую дорожку постелют. Ну-ну. Кодинг, может, и прост, а вот создание архитектуры и увязка с унаследованными системами бывает очень хитрым. Ну, раз ТЫ этим интересуешься, отвечу.
1. Уровень - upper intermediate по оксфордским тестам
2. Три года посещал курсы при работе (работал в аутсорсинге, там курсы были)
3. Четыре года вел переписку на английском с заказчиками, конференс-коллы, иногда ездил в заграны (США, Великобритания, Германия, Бельгия), для всяких согласований и внедрений
4. Периодически смотрю всякие Bloomberg-и и Дискавери на английском
При этом, скажу откровенно, не считаю свой английский достаточным для переезда. Минимум пару-тройку месяцев надо было бы активно подтягивать.