Новые сообщения [новые:0]
Дайджест
Горячие темы
Избранное [новые:0]
Форумы
Пользователи
Статистика
Статистика нагрузки
Мод. лог
Поиск
|
16.12.2011, 15:03
|
|||
---|---|---|---|
|
|||
Поляки на форуме есть? |
|||
#18+
Понравилась мебель Польского производителя. Видели её в салоне "Гранд". Там сказали, что её надо заказывать за 50 дней (то есть, они не выкупают товар и даже не берут на реализацию, а тупо сами заказывают его), и дали нам каталог, по которому мы и вышли на сайт производителя. На этом сайте нет как такового интернет-магазина, но есть форма обратной связи. Есть подозрение, что можно самим сделать заказ напрямую у производителя, что получится дешевле и быстрее. Вот, думаю, кинуть им в форму обратной связи письмо либо на русском+английском, либо (желательно) на русском + польском. Помогите, пожалуйста, корректно перевести на Польский вот такое письмо: письмо Здравствуйте! Мы хотели бы заказать у Вас один стол [ссылка на товар] И 4 стула [ссылка на товар] Работаете ли вы с физическими лицами? Каким образом можно осуществить такой заказ из России и каков порядок оплаты? Какой получится стоимость такого заказа и его доставки? Какова масса этих товаров? С уважением, [ФИО] [e-mail] [tel] ... |
|||
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
start [/forum/topic.php?fid=7&mobile=1&tid=903957]: |
0ms |
get settings: |
9ms |
get forum list: |
14ms |
check forum access: |
4ms |
check topic access: |
4ms |
track hit: |
74ms |
get topic data: |
13ms |
get forum data: |
3ms |
get page messages: |
40ms |
get tp. blocked users: |
2ms |
others: | 361ms |
total: | 524ms |
0 / 0 |