Новые сообщения [новые:0]
Дайджест
Горячие темы
Избранное [новые:0]
Форумы
Пользователи
Статистика
Статистика нагрузки
Мод. лог
Поиск
|
|
10.05.2011, 11:51
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Адрес |
|||
|
#18+
Пожалуйста, помогите написать адрес на английском Украина Сумская область Середино-Будский район пгт Знобь-Новгородское ул. Октябрьская, 35 ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
10.05.2011, 12:28
|
|||
|---|---|---|---|
Адрес |
|||
|
#18+
nandini1986, если вам для почты, то главное написать UKRAINE (это для нерусскоязычных работников почты) остальное - как придется как-то так Oktyabrskaya 25 pgt Znob-Novgorodskoe Seredino-Budskiy rn Sumskaya obl UKRAINE и продублировать адрес по-русски неплохо бы еще в обоих случаях индекс указать если для каких-то юридических целей (в договоре указать например), то тут не помогу ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
10.05.2011, 17:12
|
|||
|---|---|---|---|
Адрес |
|||
|
#18+
Украинские работники почты, наверное, понимают по-русски? По английски надо писать название страны. Может быть ещё название города, хотя скорее всего все зарубежные отправления поступают в центральное отделение компании где-нибудь в Киеве. Ещё, например в FedEx'e, требуется почтовый индекс ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
10.05.2011, 18:46
|
|||
|---|---|---|---|
Адрес |
|||
|
#18+
Фёдоров, Ivanov Ivan Oktyabrskaya 25 (хотя 99,9% у тебя Жовтнева) smt Znob-Novgorodskoe, 41022 (твой индекс) Seredino-Budskiy rn Sumskaya obl UKRAINE ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
10.05.2011, 18:52
|
|||
|---|---|---|---|
Адрес |
|||
|
#18+
сорри, индекс nandini1986 конечно ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
10.05.2011, 20:49
|
|||
|---|---|---|---|
Адрес |
|||
|
#18+
vkg, Спасибо, а то я голову сломал гадая, как это изобразить по-английски. А что такое "smt Znob-Novgorodskoe"? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
start [/forum/topic.php?fid=7&mobile=1&tid=849587]: |
0ms |
get settings: |
9ms |
get forum list: |
13ms |
check forum access: |
3ms |
check topic access: |
3ms |
track hit: |
74ms |
get topic data: |
13ms |
get forum data: |
2ms |
get page messages: |
42ms |
get tp. blocked users: |
1ms |
| others: | 296ms |
| total: | 456ms |
| 0 / 0 |
