Моя дочь (13 лет, родилась в Америке, школа и друзья все англоязычные, книжки читает) сдавала недавно тест на словарный запас, синонимы, аналогии и т.д. Получила 37%. ???
По-моему, достаточно знать f.., like и duh - и 30% языка у тебя в кармане.
:)
Эх, наверное, не так все просто.
Есть у меня ощущение что словарный запас ребёнка определяется прежде всего социальным положением его родителей в обществе. f.., like и duh - этому и школа научить может, а вот какие-то слова по которым определяешь социальный уровень человека - они из семьи. Я здесь однажды употребил слово "паллиативный" - на вопрос о том разрешил или нет я какую-то сейчас даже и не помню уже какую именно проблему, я ответил что да, однако предупредил что найденное мной решение было паллиативным. Ой, ну вот поняло меня меньше половины из присутствующих, а там были все люди с университетским образованием. Вот мой ребёнок это слово в свой English vocabulary включит если я его буду дома регулярно употреблять в русской речи? Почему то мне кажется что нет. Вот из-за этого мне кажется что наши дети в языковом плане как-бы находятся на несколько социальных ступенек ниже чем должны были бы. Как то так.
