|
Машинный Перевод
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: Boston MA
Сообщения: 2 681 |
||
|
Периодически я сталкиваюсь в форумах с гореваниями по поводу незнания языков. Вот такую картинку я печатлею для всех кому может понадобиться перевести вэб страничку с {в данном случае} английского на {в данном случае} русский язык. Вариантов от производителей много. надеюсь пригодится многим ворчунам "не знающим языков"
|
||
| 15.04.2009, 17:47 |
|
|
|
Машинный Перевод
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: Boston MA
Сообщения: 2 681 |
||
|
Результатом станет вот это:
|
||
| 15.04.2009, 17:47 |
|
|
|
Машинный Перевод
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: Перехлёсток восьми батог
Сообщения: 28 388 |
||
|
Даже название сайта нечитабельно, кто-ж Джипегом сайты картинит?
Надо было в Гифе или ещё лучше PNG. По теме: Все эти переводы - отстой. Возможно для кого-то они и работают, но ИМХО они хороши только для перевода ярлыков, что-б знать куда тыкать. Если нужна интересная инфа, то лучше уж самому читать или на худой конец попытаться найти копию на русском.  |
||
| 15.04.2009, 20:39 |
|
|
|
Машинный Перевод
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: Boston MA
Сообщения: 2 681 |
||
|
SandalTree,
Коллега Сандал - критика принимаецца - просто было где то в картинках - вспомнил - публикнул. А насчёт качества перевода... Ну скоро и картинки - всё будет переводить . Машинный перевод к этому идёт. Пы Сы изначально в загрузке в форум картинка не видна... Плохо. |
||
| 15.04.2009, 20:50 |
|
|
|
Машинный Перевод
|
||
|---|---|---|
Участник
Откуда: Перехлёсток восьми батог
Сообщения: 28 388 |
||
|
Вообще-то, такую фишку Гугл давно суппортает.
3A2F%2Fwww.elections.state.md.us%2Fvoter_registration%2Findex.html&langpair=en%7Cru]Тынц сюда.[/url]'>Тынц сюда. |
||
| 15.04.2009, 21:04 |
|
|
