Для оформления разрешения на работу за бугром возникла необходимость перевода и нотариального заверения диплома, причем буржуи (приглашающая сторона) требуют чтоб данный документ непременно был озаглавлен как Master's Degree, потому что бакалавру джоб пермит могут и не дать.
В связи с этим вопрос к бывалым - реально ли наш родной диплом со стандартным пятилетним сроком обучения (по специальности Экономическая кибернетика) перевести как мастерс? Есть ли тут какие-то нюансы, тонкости?

Спасибо, нашлась одна добрая душа :)

Перевел диплом как Masters Degree. Цена вопроса - тысяча рублей. Хорошо жить в стране, где все покупается и продается...