ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.59     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / You saw her? так разве можно говорить
11 сообщений из 36, страница 2 из 2
  2  все
You saw her? так разве можно говорить
    #18966127
Фотография burgos
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
burgos
Участник
justIT 
burgos 
Мимо темы...

burgos, я буду в Барселоне пару дней вероятно в Мае.
Мне с английским там можно и не особо выкаблучиваться... и так не поймут?
(Spanish I No comprendo)
Может где и поймут, но не всегда и не везде. Там щас всё латинами окупировано, может они англицкий понимают... :)
...
Рейтинг: 0 / 0
22.03.2016, 21:06
| Ответить | Цитировать | Написать  
You saw her? так разве можно говорить
    #18966761
Sergunka
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Sergunka
Участник
смотрю_тут 
Мексиканка объяснила
Напомнило из
Владимира Семеновича 
и как то ребята в пивной мне сказали..
...
Рейтинг: 0 / 0
23.03.2016, 04:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
You saw her? так разве можно говорить
    #18976620
Фотография SQL2008
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
SQL2008
Участник
mabanza 
Выбегалло,
Сказать можно, писать можно. Петь даже можно: Since I saw her standing there.
Тоже слышал в одной песне - "What you say?"
Принесение грамматики в жертву в угоду размеру.
...
Рейтинг: 0 / 0
25.03.2016, 10:23
| Ответить | Цитировать | Написать  
You saw her? так разве можно говорить
    #19002932
Deepak Gupta
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Deepak Gupta
Участник
А ещё можно сказать I'd do 'er.
2015-01-20 20.jpg
...
Рейтинг: 0 / 0
01.04.2016, 03:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
You saw her? так разве можно говорить
    #19003275
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
justIT
Участник
SQL2008 
Тоже слышал в одной песне - "What you say?"
Предположу, что то ты так слышал.
A написано в тексте было "What d`you say?"
...
Рейтинг: 0 / 0
01.04.2016, 08:58
| Ответить | Цитировать | Написать  
You saw her? так разве можно говорить
    #19007207
mikhail_n
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
mikhail_n
Участник
В северо-амерском инглише, если спикер захочет выразить то, что в русском звучит как "What you say?", то он спросит "Say what?".
...
Рейтинг: 0 / 0
01.04.2016, 21:43
| Ответить | Цитировать | Написать  
You saw her? так разве можно говорить
    #19012322
Фотография justIT
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
justIT
Участник
mikhail_n 
В северо-амерском инглише, если спикер захочет выразить то, что в русском звучит как "What you say?", то он спросит "Say what?".
Герой Джорджа Клуни в фильме Up in the Air вообще выразился: "The what?"

Диалог там был со стюардессой

- Do you want the 'cancer'?
- The what?
- The can, sir.
...
Рейтинг: 0 / 0
03.04.2016, 23:10
| Ответить | Цитировать | Написать  
You saw her? так разве можно говорить
    #19015799
mikhail_n
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
mikhail_n
Участник
Совершенно разная коннотация. В вашем случае чел в исполнении Дж. Клуни просто не понял значения слова. "Say what" - чел как раз всё отлично понял и типа быкует...
...
Рейтинг: 0 / 0
04.04.2016, 17:37
| Ответить | Цитировать | Написать  
You saw her? так разве можно говорить
    #19015806
mikhail_n
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
mikhail_n
Участник
Эээ - скорее всего всё отлично понял и типа быкует...
...
Рейтинг: 0 / 0
04.04.2016, 17:39
| Ответить | Цитировать | Написать  
You saw her? так разве можно говорить
    #19098470
Выбегалло
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Выбегалло
Участник
trew 
Вопрос по английскому: You saw her?
почему так можно построить вопрос и это будет правильно?
нигде не нашел такого правила построения вопроса. может кто ссылкой поделится.
http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/you saw her?

did you see her? ожидал увидеть
http://avva.livejournal.com/2934680.html

...
Вместе с тем, подумалось мне, в английском языке тоже есть ярко выраженные отличия разговорного языка от "стандартного", причем зачастую в тех же областях. Редукция стандартных грамматических форм: сравните "whatcha gonna do?" с "what are you going to do?" или "I'ma let you finish" с "I'm going to let you finish". Вопросительные предложения: в разговорном английском языке есть очень интересный механизм, когда опускается первое слово, вспомогательный глагол, так, что фраза на первый взгляд становится неграмматичной: "[are] you coming?", "[did] you finish it?", "[have] you ever done this before?".
...
Рейтинг: 0 / 0
24.04.2016, 01:35
| Ответить | Цитировать | Написать  
You saw her? так разве можно говорить
    #19100880
Фотография MasterZiv
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
MasterZiv
Участник
mabanza 
Выбегалло,
Сказать можно, писать можно. Петь даже можно: Since I saw her standing there.
Заметьте, все повествование в песне идет в прошедшем времени и если бы Паша соблюдал грамматику по букварю, было бы
Since I had seen her standing there.
И чоб это это было? Битлов бы не было точно.
тут это не вопрос, тут другая грамматическая форма, придаточнре предложение в функции обстоятельства времени. Тут- то как раз все ок в смысле грамматики.

и не надо Битлов учить английскому, перфект не обязателен. Там логика другая, не "с того момента, как увидел, жить не могу без нее", а "там стояла ОНА, и я не мог танцевать ни с кем, кроме нее" since тут - "поскольку".
...
Рейтинг: 0 / 0
25.04.2016, 06:53
| Ответить | Цитировать | Написать  
11 сообщений из 36, страница 2 из 2
  2  все
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / You saw her? так разве можно говорить
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]