Я всегда полагал, что "с советским английским "пишу и перевожу со словарем""
а Британии любого понимать будешь только после пинты пива, да и то не факт :)))

Я вот эту даму понимаю практически на 100%А кокни, как ты и подметил - вааще никак
(эта дама, что выше делала ролик про кокни акцент. так я даже знакомых слов там не нашел).
Шотландцев, я так думаю - то же не пойму.

Бэд Питт в роли цыгана Микки (Snatch), какой он там акцент имитировал? :)))

Как то пришлось поговорить со студентами из Теннеси.
После 3-х минут я им честно выложил: "I really sorry, but I don`t get anything you say.... "
Виду у них после этого был несколько ошарашенный, и почему-то начали извиняться.
С индусом пришлось перекинуться разок парой фраз - вполне понялись

p.s.
прошу принять во внимание,
что живу в Украине, и в англоязычной стране ни разу не был.