Народ!
Отзовитесь, если кто может помочь, плз.
Надо перевести на английский сведения о своем образовании. (Я получил диплом и теперь надо об этом в CV написать). Знающие люди сказали, что наш диплом после пятилетнего образования соответствует степени бакалавра + году обучения по программе master.
Написать надо, что я получил bachelor degree with honour (с отличием), отметить, что я написал thesis, а не просто степень получил, и что у меня была specialization in polymer chemistry. Но вот беда - никак не могу по-человечески эти слова связать.
Эти сведения нужны профессору, который меня может (если все станцуется) пригласить на стажировку, поэтому желательно, чтобы фраза была написана так, как об этом принято писать в штатах или Канаде. Но европейские варианты тоже приветствуются!
Заранее спасибо!