Насколько я помню, это правило действует только для фирм. Для блога не обязательно.

Сейчас порылся, пишут следующее:

Impressumspflicht Если просто личный блог, то не нужен импрессум. Если ты там хочешь повесить рекламу, то это уже будет коммерческая деятельность, тогда импрессум нужен.

Если блог не на немецком и не для Германии, хости его где-нибудь в США и положи болт на импрессум. Если что, скажешь, что ведешь его как гражданин своей страны, сайт не на немецком и не для немецкой аудитории, поэтому не попадаешь под немецкие законы. Кому надо, пусть судятся.

Какие данные показывать, написано в этом пункте: Informationspflichten nach dem Telemediengesetz

У меня, кстати, был [некоммерческий] англоязыячный блог, когда я проживал в Германии. Никаких личных данных там не было. За несколько лет никто не трогал меня.

Я бы рекомендовал без необходимости не светиться. Сейчас там орудует куча авдокатских контор, любящих разводить фирмы и частников на штрафы. Вы сами знаете. Если найдут адрес на сайте, легко могут прислать письмо счастья. Причем, насколько я помню, немецкая юридическая система построена так, что проигнорировать письмо нельзя, даже если ни в чем не виноват, иначе это как признание вины. Поэтому надо писать ответ, а это надо идти к юристу, платить деньги, если у вас нет юрстраховки.

Не пишите на сайте своего имени и немецкого адреса (ну, максимум имя), домен зарегистрируйте на домашний адрес в России (или откуда вы родом) и закроете данные Whois через privacy guard. Не зная вашего адреса, письмо счастья вам не пришлют. А чтобы узнать адрес, это надо напрягаться писать хостеру в США. А там, если вас сдадут, то получат адрес в России, будет непонятно, что с ним делать. Это тогда надо лезть в немецкую базу данных, искать вас по имени, доставать дату рождения, сравнивать с данными, полученными от хостера, потом утверждать, что вы есть один и тот же человек. Много возни и несовместимо с подходом ковровых бомбардировок, когда надо быстро рассылать тысячи писем.

Можно еще немного исказить написание имени на сайте, вроде Yuri vs. Juriy. Тогда вас найти будет еще сложнее.