Если именно этот тип графика как минимум отключить суммирование в настройках графика, легче всего выбрав агрегацию Average вместо Sum, т.к. например для набора Х=188 оба значения Y=252 т.е. всё равно одинаковые точки накладываются друг на друга и пользователю их не видно
Другой случай где X=200 a Y=259 и 269 - применив такой подход получится искажение (для многих целей это будет не так важно).

Хотя у тебя глядя на оформление - требования больше похожи на Scatter Chart, т.е. проблема решается элементарной сменой Visual на другой тип. с опцией "Don't summarize" (но при навигации по графику пропадёт вертикальная полоса слежения)

не совсем уверен для чего пришлось создавать поле - у меня почему-то график и без size прекрасно работает,
это необязательный элемент в данном графике
(хотя иногда нужен для имитации третьего измерения / визуализации дополнительной характеристики данных)

если уж очень хочется постоянный размер поменять на что-нибудь побольше - то
в настройках данного visual есть раздел shapes где можно отрегулировать size