файл pdf
Первоначальную страницу разрезали по вертикали на отдельную бывшую левую часть и на отдельную бывшую правую часть.
Разрез прошелся по таблице. Очень неудобно пользоваться.
Можно ли две отдельные страницы в формате pdf соединить в одну и в чем лучше делать Adobe Acrobat Proffesinal или pdf редакторе ?
Если это невозможно, то в чем лучше сохранить в экселевском формате, чтобы потом табличку собрать ?

В принципе, современный Word умеет открывать pdf и кое-как сможет воспроизвести эту табличку. При наличии некоторых навыков работы в Word, ее можно будет собрать обратно, вроде таблица без наворотов. Или сразу копирнуть из ворда в эксель и собрать там.

Не знаю. Я думал, это твой pdf порезали, а так - ну при сохранении постраничном из экселя, например. Тут мало чем будет отличаться от печати - то есть можешь распечатать таблицу на двух страницах, можешь точно так же в pdf выгрузить.

Странно, честно говоря. Таблица выглядит простой, ворд должен был бы её понять. Возможно просто не хватило ширины страницы или еще чего-нить. Но могут быть и нюансы, например в pdf-е таблица описана не как таблица, а как набор независимых прямоугольников или еще как-то, надо смотреть, так не скажу.

Копипастом. Только там надо правильно выделить (ячейки, не всю таблицу), потом вставить в правильное место... в общем, как я сказал, нужен некоторый навык.

пропущено...
Копипастом. Только там надо правильно выделить (ячейки, не всю таблицу), потом вставить в правильное место... в общем, как я сказал, нужен некоторый навык.

посмотри, что там на вкладках распознать/сохранить/дополнительные. Может есть что по кодировке.

Выставил Arial Unicod и сразу все пошло и поехало.