1. Снятием защиты
2. Снятием атрибута "Защищаемая ячейка" с копируемой ячейки. Иначе переносится будет только содержимое ячейки. Защита ведь должна хоть от чего-то защищать помимо ввода :)

Ага. Все копирует. Больше скажу - у меня и при этой галочке все копируется. Давайте для начала разберемся в процессе:
1. где расположены ячейки? На защищенном листе?
2. Куда копируются? На тот же лист? На другой лист? Если на другой - другой лист защищен? Если да - то ничего не поможет, проверка данных не будет копироваться на защищенный лист независимо от того, какие атрибуты у ячейки.

PlanB,

выше я как бы все уже написал...добавить нечего. Если лист, на который вставляются ячейки с проверкой данных защищен - проверка не переносится. Это ограничение самого Excel и обойти без снятия защиты не получится.