чтобы в html - есть экспорт, но динамическая функциональность контролов естественно не будет работать.
rdp который советуют выше (как альтернативу) - это явно не html
ещё есть Office365/GoogleDocs и пр. - но с ограничениями на использование контролов
(там можно пользователям разные права выдавать: "только чтение" и т.д.)

в общем - сам Excel не совсем OnLine-овый инструмент (в полноценном виде, т.е. VBA / Формы),

можно пойти по пути предложенному Shocker.Pro - альтернативы за пределами формулировки вопроса

есть отдельный продукт Microsoft Forms - но в основном для заполнения а не для вывода (для вывода / отчётности используют другое)
так что можно задуматься о написании на другом интерфейсе предлагающем необходимую гибкость/динамику.

кстати у MS есть ещё и "Power BI" продукт (десктопная, онлайновая в облаке и онлайновая на локальном сервере отчётности),
там в некотором виде присутствует функциональность и презентативного/отчётного слоя
(с динамическим форматированием) и контроля/навигации.

да и из коробочных решений - тот-же SSRS (есть беспл. версия) продукт по идее неплохо справляется с таким типом задач
(это если MS + SharePoint?, у других производителей тоже куча решений, от простых, бесплатных и до сложных/дорогих)